Results for pull and influence translation from English to Maltese

they are interlinked and influence each other.
huma interrelatati u jinfluwenzaw lil xulxin.

now we need to fight back and regain our role and influence.
issa għandna bżonn nerġgħu nqumu fuq saqajna u niksbu mill-ġdid ir-rwol u l-influwenza tagħna.

those sectors should therefore have appropriate representation and influence;
għaldaqstant, dawn is-setturi għandu jkollhom rappreżentanza u influwenza adatta;

political patronage networks are widespread and influence all levels of government.
in-netwerks tal-patroċinju politiku huma mifruxa u jinfluwenzaw il-livelli kollha tal-gvern.

coordination will help to increase the credibility, visibility and influence of stakeholders.
il-koordinazzjoni se tgħin sabiex iżżid il-kredibilità, il-viżibilità u l-influwenza tal-partijiet interessati.

6.3 sd also needs a stronger voice and influence in the un system.
6.3 l-iżvilupp sostenibbli għandu bżonn ukoll leħen iktar qawwi u influwenza iktar b’saħħitha fis-sistema tan-nu.

do you want to give us your opinion on eu policies and influence their direction?
‘il-vuċi tiegħek fl-ewropa’

they also contribute to the enhancement of the eu's leverage and influence in the world.
huma jikkontribwixxu wkoll g│attis│i│ tal-qawwa u l-influwenza ta' lue fid-dinja.

demonstrable success in this double endeavour would bolster its credibility and influence in the international negotiations.
is-suċċess f’din l-isfida doppja jżid il-kredibbiltà tagħha u tinfluwenza n-negozjati internazzjonali.

europe’s cultural richness and diversity is closely linked to its role and influence in the world.
ir-rikkezza kulturali u d-diversità ewropea huma marbutin mill-qrib mar-rwol u l-influwenza tagħha fid-dinja.

4.6 the committee suggests the following measures to increase women's participation and influence:
4.6 il-kumitat jirrakkomanda dawn il-miżuri li ġejjin sabiex jissaħħu l-parteċipazzjoni u l-influwenza tan-nisa:

hence its high attractiveness and influence for intra-eu cooperation and for mobilising the best engineers and scientists worldwide14.
minn hawn joħorġu l-attrattività u r-reputazzjoni tagħhom kemm għall-kooperazzjoni fi ħdan l-ue kif ukoll għall-aħjar inġiniera u xjentisti madwar id-dinja14.

2.2 more recently evidence is presenting itself on the growth of the hvr sector and its impact and influence on society.
2.2 iktar riċentement qed toħroġ evidenza dwar it-tkabbir fis-settur tal-hvr u l-impatt u l-influwenza tiegħu fuq is-soċjetà.

6.1.2 the visibility and influence of employers’ organisations varies from country to country across the region.
6.1.2 il-viżibbiltà u l-influwenza tal-organizzazzjonijiet ta’ min iħaddem tvarja minn pajjiż għal pajjiż f’dan ir-reġjun.

it will provide them with useful environmental information in their language and thus enable them to make informed decisions on their environment and influence public policy.
tipprovdilhom informazzjoni ambjentali utli bil-lingwa tagħhom u b’hekk tagħtihom is-setgħa li jieħdu deċiżjonijiet infurmati dwar l-ambjent tagħhom u li jinfluenzaw il-politika pubblika.

for the union to enhance its global role and influence, it needs to foster close links with its citizens and build their support and involvement.
bil-għan li l-unjoni ssaħħaħ ir-rwol u l-influwenza globali tagħha, jeħtieġ li tippromwovi rabtiet mill-qrib maċ-ċittadini tagħha u tibni l-appoġġ u l-involviment tagħhom.

concerning the sea areas, the proposal would primarily eliminate redundant or outdated criteria and influence the drawing of sea areas for member states to the minimum extent only.
fir-rigward taż-żoni tal-baħar, il-proposta primarjament telimina l-kriterji bla użu jew skaduti u tinfluwenza t-tfassil ta' żoni tal-baħar għall-istati membri biss sa fejn l-anqas possibbli.

1.14 civil society in both developing and developed countries should be able to play a decisive role in identifying, promoting and implementing opportunities and influence policy making.
1.14 is-soċjetà ċivili kemm fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw kif ukoll f’dawk żviluppati għandha tkun kapaċi taqdi rwol deċiżiv fl-identifikazzjoni, il-promozzjoni u l-implimentazzjoni tal-opportunitajiet u tinfluwenza t-tfassil tal-politiki.

2.9 with their large russian-speaking populations, the baltic states are among the eu countries that are highly vulnerable to russian disinformation and influence.
2.9 bil-popolazzjonijiet kbar li jitkellmu bir-russu; l-istati baltiċi huma fost il-pajjiżi tal-ue vulnerabbli ħafna għal informazzjoni ħażina u l-influwenza russa.

the "blueprint for a deep and genuine economic and monetary union”1 outlined which institutional changes are required and how political awareness and influence can be built.
il-“pjan ta’ azzjoni għal unjoni ekonomika u monetarja profonda u ġenwina”1 spjega liema huma l-bidliet istituzzjonali meħtieġa u kif jistgħu jinbnew l-għarfien u l-influwenza politika.