Results for realizing translation from English to Maltese

new means or methods employed in realizing such operations,
mezzi jew metodi ġodda wżati sabiex jirrealizzaw dawn il-ħidmiet,

information shall cover both sums paid directly by the interested party and sums recovered by realizing a security.
it-tagħrif għandu jkopri kemm l-ammonti mħallsa direttament mill-parti interessata kif ukoll l-ammonti mħallsa lura bit-twettiq ta' garanzija.

realizing the potential of ecec to address the inclusion challenges outlined above depends on the design and funding of the ecec system.
ir-realizzazzjoni tal-potenzjal tal-kebt biex jindirizzaw l-isfidi marbuta mal-inklużjoni msemmija hawn fuq tiddependi mit-tfassil u mill-finanzjament tas-sistema tal-kebt.

improvement of the regulatory environment is crucial, for realizing the full potential of the single market, stimulating entrepreneurship and innovation, and enhancing competitiveness.
it-titjib tal-ambjent regolatorju huwa kruċjali sabiex jitwettaq il-potenzjal sħiħ tas-suq uniku, sabiex jistimola l-intraprenditorija u l-innovazzjoni u t-tisħiħ tal-kompetittività.

“decoupling growth from natural resource use underpins that challenge and will be key to realizing a transition towards a low carbon, efficient green economy.
“din l-isfida hija bbażata fuq id-diżakkoppjar tat-tkabbir mill-użu tar-riżorsi naturali, u dan se jkun kruċjali biex nakkwistaw tranżizzjoni lejn ekonomija Ħadra effiċjenti b'karbonju baxx.

by providing knowledge based input, stakeholders can make valuable contributions to the development and choice of member state measures, thereby making sure important opportunities for realizing energy efficiency measures are not being overlooked.
permezz ta’ kontribuzzjonijiet abbażi ta’ l-għarfien tagħhom, il-partijiet interessati jistgħu jkunu ta' siwi għat-tfassil u l-għażla ta’ miżuri mill-istati membri, u b’hekk jiżguraw li ma jintilfux opportunitajiet importanti għat-twettiq ta' miżuri li jżidu l-effiċjenza fl-użu ta' l-enerġija.

eliminating the obstacles for market breakthroughs and promoting europe's comparative advantages in the innovation value chain will facilitate european companies to bring solutions to the market, thereby realizing their full economic potential.
l-eliminazzjoni tal-ostakli għall-iskoperti tas-suq u l-promozzjoni tal-vantaġġi komparattivi tal-ewropa fil-katina tal-valur tal-innovazzjoni għandhom jiffaċilitaw il-proċess li bih il-kumpaniji jwasslu s-soluzzjonijiet lis-suq, u b'hekk jirrealizzaw il-potenzjal ekonomiku sħiħ tagħhom.

the analysis discussed, first, which is the best way to approach energy efficiency at eu level and, second, what types of eu policy instruments are needed to support member states in realizing the savings potential.
l-analiżi ddiskutiet, l-ewwel nett, l-aħjar mod kif tiġi indirizzata l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija fil-livell tal-ue u, t-tieni, liema tipi ta’ strumenti ta' politika tal-ue huma meħtieġa biex jappoġġaw lill-istati membri biex jiksbu l-potenzjal tal-iffrankar.

a rights based-approach, encompassing all human rights, will decisively contribute to the improvement of the quality of governance, to reducing inequality and exclusion and realizing the envisaged targets and actions of this agenda through participation, transparency and accountability.
approċċ ibbażat fuq id-drittijiet, li jinkludi d-drittijiet kollha tal-bniedem, se jikktribwixxi b'mod deċiżiv għat-titjib fil-kwalità tal-governanza, għat-tnaqqis tal-inugwaljanza u l-esklużjoni u għat-twettiq tal-miri u l-azzjonijiet maħsuba ta' din l-aġenda permezz tal-parteċipazzjoni, it-trasparenza u r-responsabbiltà.