Results for retarding translation from English to Maltese

retarding torque
torque tal-islowjar

to reduce spoilage of foodstuffs by retarding or arresting decay processes and destroying spoilage organisms,
biex jitnaqqas it-taħsir ta' l-ikel billi jiġu ttardjati jew imwaqqfa l-proċessi ta' l-alterazzjoni u distrutti l-organiżmi li jħassru,

terminations and joints in all conductors shall be so made as to retain the original electrical, mechanical flame-retarding and, where necessary, fire resisting.
it-truf u l-ġonot fil-kundutturi kollha għandhom isiru sabiex jifilħu li jżommu l-ittardjar tal-fjammi mekkaniċi, mill-elettriku oriġinali u, fejn ikun meħtieġ, jirreżistu n-nirien.

all electrical cables and wiring external to equipment shall be at least of a flame-retarding type and shall be so installed as not to impair their original flame-retarding properties.
il-kejbils u l-wajers kollha elettriċi esterni għall-apparat għandhom ikunu ta' l-anqas tat-tip li jittradjaw il-fjamma u għandhom ikunu hekk installati li ma jfixklux il-karatteristiċi oriġinali tagħhom ta' l-ittardjar tal-fjamma.

in the above test, a check must be made as to whether the speed of rotation of the revolving parts of the retarder is such that, when the vehicle submitted for type approval is travelling at a speed of 30 km/h, the retarding torque is at least equal to the retarding torque in the test mentioned in item 1.3.1.
fit-test ta’ hawn fuq, għandha ssir investigazzjoni sabiex jiġi stabbilit jekk il-veloċità tad-dawrien tal-partijiet li jduru tar-retarder hiex tali li, meta l-vettura mdaħħla għall-approvazzjoni tat-tip tkun miexja b’veloċità ta’ 30 km/siegħa ir-retarding torque ikun għallinqas daqs ir-retarding torque fit-test imsemmi fil-punt 1.3.1.