Results for retrograde translation from English to Maltese

retrograde steps brought about by some communities
ir-rigressjoni promossa f’ċerti komunitajiet,

ejaculatory disorders, including retrograde ejaculation, anejaculation
disturbi fl- eġakulazzjoni, li jinkludu eġakulazzjoni retrograd nuqqas ta’ eġakulazzjoni

menstrual disorder, priapism, retrograde ejaculation, sexual dysfunction, vaginal discharge
tkabbir tas- sider, disturbi fl- eġakulazzjoni, insuffiċjenza fl- eġakulazzjoni, disturbi mestrwali, priapiżmu, eġakulazzjoni retrograda, disfunzjoni sesswali, tnixxija vaġinali

retrograde transsynaptic passage of active botulinum neurotoxin type a into the central nervous system however has not been found.
madankollu, ma ġiex identifikat il- passaġġ retrogradu transsinattiku ta ’ botulinum newrotossina attiva ta ’ tip a ġos - sistema nervuża ċentrali.

(a complex combination of hydrocarbons separated as a liquid from natural gas in a surface separator by retrograde condensation.
(taħlita kumplessa ta' idrokarburi separati bħala likwidu minn gass naturali f'separatur tal-wiċċ permezz ta' kondensazzjoni retrograda.

it ought to improve quality of life, guarantee respect for fundamental rights and ensure that its decisions are not retrograde in their impact.
hija għandha ttejjeb il-kwalità tal-ħajja, tassigura r-rispett għad-drittijiet fundamentali u tassigura li d-deċiżjonijiet tagħha ma jwasslux għal sitwazzjoni agħar fl-impatt tagħhom.

the commission welcomes the simplicity of the new split daily rest, but finds the arrangement for reduced daily rest a retrograde step in terms of road safety and working conditions.
il-kummissjoni tilqa’ f’mod pożittiv is-simpliċità tal-qsim ta’ mistrieħ ta’ kull jum, iżda saħħqet li l-arranġament għal mistrieħ ta’ kull jum imnaqqas huwa pass lura għal dak li jirrigwarda sigurtà fit-toroq u kundizzjonijiet tax-xogħol.

these most recent executions not only go against the suspension, they represent a worryingly retrograde step, and we urge the islamic republic of iran to ensure such statements are immediately enforced and enshrined in legislation.
dawn l-eżekuzzjonijiet l-aktar reċenti mhux biss imorru kontra s-sospensjoni, iżda jirrappreżentaw ukoll pas retrogradu inkwetanti, u nħeġġu lir-repubblika islamika tal-iran biex tiżgura li dawn id-dikjarazzjonijiet jiġu infurzati u jinkitbu fil-leġislazzjoni minnufih.

the european economic and social committee considers this article to be a retrograde step in relation to the wording of article 10 of directive 2004/23/ec on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells.
il-kumitat ekonomiku u soċjali ewropew jemmen li dan l-artikolu jirrappreżenta pass lura meta wieħed iqis il-kontenut tal-artikolu 10 tad-direttiva 2004/23/ke dwar l-iffissar ta’ standards ta’ kwalità u sigurezza għad-donazzjoni, ksib, ittestjar, proċessar, priservazzjoni, ħażna u tqassim ta’ tessuti u ċelloli tal-bniedem.