Results for seasoned translation from English to Maltese

uncooked seasoned meats fall in chapter 16.
laħam nej imħawwar jaqa’ f’kapitlu 16.

wood derived from trees seasoned on the stump and defects due to seasoning, checks.
injam derivat minn siġar trattati fuq iz-zokk u difetti minħabba l-ittrattar, verifiki.

the mifid12 introduces provisions to facilitate cross border transactions involving interests in venture capital funds, between seasoned professionals.
il-mifid12 jintroduċi dispożizzjonijiet biex jiffaċilitaw tranżazzjonijiet transkonfinali li jinvolvu l-interessi f'fondi ta' kapital ta' riskju, bejn professjonisti ta' l-esperjenza.

in particular because of the presence of flour and starch which act as binders, the product is a preparation for a sauce and not a seasoned grated or powdered cheese
b'mod partikolari minħabba l-preżenza tad-dqiq u l-lamtu bl-iskop li jgħaqqdu, il-prodott huwa bażi għal zalza u mhux trab tal-ġobon jew ġobon maħkuk imħawwar.

salted, seasoned, pressed, dried only in fresh dry air and developing noble mould (bloom of microscopic fungi).
immellaħ, imħawwar, ippressat, imnixxef f'arja friska u xotta biss u li qed jiżviluppa moffa nobbli (nwar ta' fungi mikroskopiċi).

the trainees' wages, which shall be borne by the shipowners, may be worth up to a third of that of seasoned seamen and must include the cost of life insurance against all risks.
il-paga ta' dawk li jkunu qed jitħarrġu għandha titħallas mis-sidien tal-bastimenti, u tista' tkun sa terz ta' dik tal-baħrin b'esperjenza. il-paga għandha jinkludu kemm tiswa assigurazzjoni fuq il-ħajja kontra r-riskji kollha.

‘seasoned meat’ is uncooked meat that has been seasoned, either in depth or over the whole surface of the product, with seasoning either visible to the naked eye or clearly distinguishable by taste.
“laħam imħawwar” għandu jkun laħam nej li ġie mħawwar jew fil-fond inkella fil-wiċċ kollu tal-prodott bi ħwawar viżibbli għall-għajnejn jew faċilment jingħarfu mit-togħma.