Results for siblings translation from English to Maltese

the sibling or siblings of the applicant;
l-aħwa tal-applikant;

the definition of a family member in this regulation should include the sibling or siblings of the applicant.
id-definizzjoni ta’ membru ta’ familja f’dan ir-regolament għandha tinkludi lill-aħwa tal-applikant.

the sibling or siblings of the third-country nationals or stateless persons to be resettled;
ħut iċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi jew persuni mingħajr stat li għandhom jiġu risistemati;

an increasing number of children live in blended families, which have several grandparents and siblings from former families.
numru dejjem jiżdied ta’ tfal qegħdin jgħixu f’familji fejn ġenitur wieħed jew l-ieħor ilaqqgħu flimkien it-tfal tagħhom minn żwiġijiet ta’ qabel, li għandhom nanniet u tfal/aħwa minn żwiġijiet oħra.

it will improve the situation of those minor applicants for international protection who have no family, siblings or relatives on eu territory.
din għandha ttejjeb is-sitwazzjoni ta' dawk il-minuri mhux akkumpanjati li ma għandhom l-ebda familja, aħwa jew qraba fit-territorju tal-istati membri.

the present proposal addresses the issue of responsibility for examining the asylum application of an unaccompanied minor with no family, siblings or relatives on eu territory.
il-proposta preżenti tindirizza l-kwistjoni tar-responsabbiltà biex teżamina l-applikazzjoni għall-ażil ta’ minuri mhux akkumpanjat mingħajr familja, aħwa jew qraba fit-territorju tal-ue.

1.4.4 other family members such as siblings and other relatives should be included, in line with the dublin regulation proposal.
1.4.4 il-membri oħra tal-familja bħal aħwa u qraba oħra għandhom jiġu inklużi, f’konformità mal-proposta tar-regolament ta’ dublin.

the proposal will, in particular, improve the situation of those minor applicants for international protection who have no family, siblings or relatives on the eu territory.
il-proposta, b’mod partikolari, se ttejjeb is-sitwazzjoni ta’ dawk l-applikanti għall-protezzjoni internazzjonali minorenni li la għandhom familja, la aħwa u lanqas qraba fit-territorju tal-ue.

other family members such as siblings, cousins, aunts and uncles and other relatives have the right to have their entry and residence facilitated by the host eu country if:
ilmembri talfamilja li jissemmew hawn fuq igawdu mid-drittijiet mogħtija mid-direttiva meta jingħaqdu miegħek jew jakkumpanjawk u l-pajjiżi talue huma obbligati jirrikonoxxu d-drittijiet tagħhom.

as far as possible, siblings shall be kept together, taking into account the best interests of the minor concerned and, in particular, his or her age and degree of maturity.
sa fejn ikun possibbli, aħwa għandhom jinżammu flimkien, filwaqt li jitqiesu l-aħjar interessi tal-minorenni kkonċernat u, b’mod partikolari, l-età u l-grad ta’ maturità tagħhom.

benefits may be granted under certain conditions to other family members (parents, siblings, etc.) if they were dependent on the deceased.
• il-ħaddiem jikkonkludi ma’ min iħaddmu kuntratt ta’ ħidma part time, li permezz tiegħu l-ħin ta’ l-impjieg u s-salarju tiegħu jitnaqqsu b’minimu ta’ 25% u b’massimu ta’85%; 85%;

finally sections 3, 4 and 5 focus on the content of the attributes sorted by attachment level, respectively the sibling, time series and observation level.
fl-aħħar it-taqsimiet 3, 4 u 5 jiffukaw fuq il-kontenut ta » l-attributi ssortjati skond il-livell ta » attachment rispettivament is-sibling, is-serje tal-ħin u l-livell ta » osservazzjoni.