Results for stairs translation from English to Maltese

stairs and steps
turġien.

external stairs and open decks used for escape routes,
taraġ estern u gvieret miftuħa wżati għar-rotot ta' ħelsien,

the underside of stairs in machinery spaces shall be shielded.
il-parti ta’ taħt tat-turġien fl-ispazji tal-makkinarju għandhom ikunu ipproteġuti.

4 the underside of stairs in machinery spaces shall be shielded.
4 il-parti ta' taħt tat-turġien fl-ispazji tal-makkinarju għandhom ikunu ipproteġuti.

stairs and landings on such external decks shall be provided with railings of equivalent construction.
turġien u pjanijiet fuq tali gverti esterni għandhom jiġu pprovduti b’ilqugħ ta’ kostruzzjoni ekwivalenti.

half of the cases are due to falls down stairs and more than 60% of injuries are to the head.
nofs il-każijiet huma riżultat ta' waqgħat fit-taraġ u aktar minn 60 % tal-korrimenti jinvolvu r-ras.

the results from the every other week regimen in the distance walked in 6 minutes or in stairs climbed per minute were comparable to placebo.
ir-riżultati mill-programm ta’ kura ta’ ġimgħa iva u ġimgħa le għad-distanza koperta bil-mixi f’6 minuti jew it-tlugħ ta’ taraġ f’kull minuta kienu komparabbli mal-plaċebo.

the secondary efficacy endpoints were the rate of stairs climbed in three minutes and the urinary glycosaminoglycan excretion of treated patients compared to placebo at week 24.
il-miri sekondarji ta’ l-effikaċja kienu n-numru ta’ taraġ li telgħu fi tliet minuti u t-tneħħija ta’ glycosaminoglycan fl-awrina ta’ pazjenti kkurati mqabbla mal- plaċebo fl-24 Ġimgħa.

accidents from baby walking frames are mainly due to falling down stairs or tipping over, especially when children try to move over uneven surfaces such as door thresholds or carpet edges.
aċċidenti minn oqfsa tal-baby walkers iseħħu prinċipalment minħabba waqgħat fit-taraġ jew telfien ta' bilanċ, speċjalment meta t-tfal jippruvaw jimxu fuq art mhix lixxa bħal għetiebi jew trufijiet ta' twapet.

in the evening, commissioner vassiliou will ascend the famous red carpet and stairs to attend a screening of one of the european films in contention for the palme d'or.
filgħaxija, il-kummissarju vassiliou se tirfes il-famuż tapit aħmar u se titla’ t-turġien sabiex tattendi għat-turija ta' wieħed mill-films ewropej li qegħdin jikkompetu għall-palme d'or.

when making a voyage the opportunity should be taken to check overcrowding, including the availability of seats and the blocking of passageways, stairs and emergency exits by baggage and by passengers unable to find seats.
meta jsir vjaġġ għandha tittieħed l-opportunità sabiex jiġi kontrollat jekk hemmx iffullar, inkluż id-disponibbiltà ta' siġġijiet u jekk il-passaġġi, it-turġien u l-ħruġ ta' emerġenza humiex imblukkati b'bagalji jew b'passiġġieri li ma jistgħux isibu fejn ipoġġu bilqiegħda.

is it possible to install inside or outside ladders or stairs(or even a lift for workers) to prevent the substantial physical effort involved and the associated negative effects onhealth and safety?
huwa possibbli li jiġu installati slielem jew taraġ fuq ġewwajew fuq barra (jew anki lift għall-ħaddiema) sabiex ikunipprevenut l-isforz fiżiku sostanzjali involut u leffetti negattivi assoċjati fuq is-saħħa u s-sigurtà?

treated patients experienced a 5.7 stair per minute improvement in the 3 minute stair climb relative to placebo-treated patients.
pazjenti kkurati wrew titjib ta’ 5.7 tarġiet kull minuta fil-prova ta’ tlugħ ta’ taraġ ta’ 3 minuti, meta mqabbla mal-pazjenti kkurati bil-plaċebo.