Results for strangled translation from English to Maltese

smes are being strangled in regulatory knots.
l-smes qed jinħonqu f'għoqiedi ta' regolamenti.

however, the crisis has made it more difficult for smes, particularly smes involved in innovation, to get access to credit, to the point that they are being strangled by their banks.
iżda l-kriżi żiedet id-diffikultà tal-aċċess għall-kreditu għall-smes, b'mod partikolari l-smes innovattivi, tant li qed jiġu maħnuqa mill-banek tagħhom.

2.2 the economy has been seriously affected by an unprecedented crisis: the financial crisis has strangled investment in the real economy and caused significant levels of unemployment, and government deficits have consequently ballooned due to public loans to and investment in banks and credit institutions.
2.2 l-ekonomija ntlaqtet sew minn kriżi mingħajr preċedent; il-kriżi finanzjarja qerdet l-investimenti fl-ekonomija reali u rriżultat f’rata sinifikanti ta’ qgħad u żieda enormi fid-defiċit pubbliku minħabba s-self pubbliku u l-investimenti fil-banek u l-istituzzjonijiet tal-kreditu.