Results for tensile load translation from English to Maltese

tensile test
test tat-tensjoni

tensile strength
saħħa tat-tensjoni

tensile test on welds
test tat-tensjoni fuq il-weldjaturi

minimum tensile (kn/m)
minimu għal ġbid (kn/m)

universal or for tensile tests
universali jew għal eżamijiet tat-tensjoni

other, with a tensile strength
oħrajn, b’saħħa ta’ piż li jifilħu

tensile speed: 20 mm/min.
veloċità tensili: 20 mm/min.

tensile strength not less than 20 mpa;
saħħa tensili mhux inqas minn 20 mpa.

a direct tensile load of 30 dan must then be applied to the buckle.
imbagħad, għandha tiġi applikata tagħbija tat-tensjoni diretta ta' 30 da n fuq il-bokkla.

yield point, - ultimate tensile stress,
l-istress ta' l-estensjoni fundamentali,

euronorm 2-80 : tensile test for steel;
euronorm 2-80: test tat-tensjoni għall-azzar;

rmt = actual tensile strength, in n/mm2;
rmt = is-saħħa attwali tat-tensjoni, f’n/mm2;

“specific tensile strength” exceeding 17 × 104 m;
‘reżistenza għat-tensjoni speċifika’ ogħla minn 17 × 104 m;

a ‘specific tensile strength’ exceeding 17 × 104 m;
“reżistenza għat-tensjoni speċifika” ogħla minn 17 × 104 m;

equipment: tensile testing fixture (see figure 3-1).
tagħmir: apparat għall-ittestjar tat-tensjoni (ara l-figura 3-1).

cables and equipment must be connected by means of sturdy and durable devices which prevent the connections from coming under tensile load.
il-cables u l-apparat għandhom jiġu mqabbda permezz ta' tagħmir b'saħħtu u sod li jipprevjeni li l-konnessjonijiet ikollhom tagħbija eċċessiva.

the buckle and strap adjusting device must be connected to the tensile-testing machine by their normal attachments and a load of 980 dan must be applied.
il-bokkla u l-mezz li jaġġusta ċ-ċinga għandhom ikunu konnessi mal-magna li tittestja t-tensjoni mill-aċċessorji normali tagħhom u għandha tiġi applikata tagħbija ta' 980 dan.