Results for to benchmark themselves translation from English to Maltese

islanders must benchmark themselves against the competition.
l-abitanti tal-gżejjer iridu jkejlu lilhom infushom mal-kompetizzjoni.

this data allows member states to benchmark their performance over time.
din id-dejta tippermetti lill-istati membri li jkollhom punt ta' riferiment għall-prestazzjoni tagħhom tul iż-żmien.

amendment of the criminal offence of market manipulation to capture manipulation of benchmarks themselves; and
emenda tar-reat kriminali tal-manipulazzjoni tas-suq biex jaqbad il-manipulazzjoni tal-valuri ta’ referenza infushom; kif ukoll

it will support the development of tools that smes can use to benchmark their energy use against comparable companies.
se tappoġġa l-iżvilupp ta’ għodod li l-smes jistgħu jużaw bħala punti ta’ referenza għall-użu tal-enerġija tagħhom imqabbla ma’ kumpaniji komparabbli.

finally, it is also important to benchmark european progress in the digital agenda against the best international performance.
fl-aħħar nett, huwa wkoll importanti li l-progress ewropew fl-agenda diġitali jiġi mkejjel mal-aqwa prestazzjoni internazzjonali.

the companies claim that they do this to benchmark their performance against their competitors and thereby intend to become more efficient.
il-kumpaniji jsostnu li jagħmlu dan biex jiffissaw livelli ta’ referenza għall-prestazzjoni tagħhom kontra l-kompetituri tagħhom u b’hekk beħsiebhom isiru aktar effiċjenti.

the monitoring system will enable the eit to benchmark its performance against its own objectives and best practices at european and global level.
bis-saħħa tas-sistema ta' monitoraġġ, l-eit jkun jista' jevalwa l-prestazzjoni tiegħu meta mqabbla mal-għanijiet tiegħu u l-aqwa prattiċi fil-livell ewropew u globali.

the eurogroup agreed to benchmark euro area member states' tax burden on labour against the gdp-weighted eu average.
il-grupp tal-euro qabel li jistabbilixxi parametri referenzjarji għall-piż tat-taxxa fuq ix-xogħol fl-istati membri taż-Żona tal-euro mqabbel mal-medja tal-ue peżata skont il-pdg.

as an immediate step, it will pilot a european public sector innovation scoreboard as a basis for further work to benchmark public sector innovation.
bħala pass immedjat, il-kummissjoni se tniedi proġett pilota msejjaħ tabella ta' valutazzjoni ewropea dwar l-innovazzjoni fis-settur pubbliku bħala bażi ta' riċerka maġġuri biex jitkejjel is-settur l-innovazzjoni fis-settur pubbliku.

-- on the competitiveness of businesses the statistics which will become available via this regulation will assist enterprises who wish to benchmark their operations against the industry average .
-- on the competitiveness of businesses the statistics which will become available via this regulation will assist enterprises who wish to benchmark their operations against the industry average .

amendment to the definition of the offence of market manipulation (article 8) to capture manipulation of benchmarks themselves and attempts at such manipulation; and
emenda għad-definizzjoni tar-reat ta’ manipulazzjoni tas-suq (l-artikolu 8) biex jaqbad il-manipulazzjoni tal-valuri ta’ referenza infushom u t-tentattivi għal dawn il-manipulazzjonijiet; kif ukoll

in 2011 the commission will, on the basis of the current preparatory work11, support an independent multi-dimensional international ranking system to benchmark university performance.
fl-2011, fuq il-bażi tal-ħidma ta' tħejjija attwali11, il-kummissjoni se tappoġġa sistema ta' klassifikazzjoni internazzjonali multidimensjonali indipendenti biex tkejjel il-prestazzjoni tal-universitajiet.

ensures that contributors to benchmarks provide adequate data and are subject to adequate controls
tiżgura li l-kontributuri għall-parametri referenzjarji jipprovdu dejta adegwata u jkunu suġġetti għal kontrolli adegwati

an industrial research investment monitoring activity to provide a self-consistent and complementary source of information to help steer public policy and to allow firms to benchmark their r&d investment strategies.
attività ta’ monitoraġġ ta’ l-investimenti fil-qasam tar-riċerka industrijali biex tipprovdi sors ta’ informazzjoni konsistenti fih innifsu u komplementarju biex jgħin fl-għażla tad-direzzjoni tal-politika pubblika u biex tippermetti lill-impriżi jivverifikaw l-istrateġiji ta’ investiment tagħhom fir-riċerka u l-iżvilupp.

amendment to the recitals to justify the extension of the scope and the market manipulation offence to benchmarks.
emenda tal-premessi biex jiġġustifikaw l-estensjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni u r-reat tal-manipulazzjoni tas-suq għall-valuri ta’ referenza.

the ever study6 confirms that the eu ecolabel criteria are used even by non-participating companies, with more than half of such companies interviewed declaring that they to use the ecolabel to benchmark their environmental performance, even when they do not apply for the label.
l-istudju ever6 jikkonferma li l-kriterji ta’ l-ekotikketta ta’ l-ue jintużaw anki minn kumpaniji mhux parteċipanti, b’aktar minn nofs kumpaniji bħal dawn li ġew intervistati jiddikjaraw li jużaw l-ekotikketta bħala livell ta’ referenza li magħha jipparagunaw ir-rendiment ambjentali tagħhom, anki meta ma japplikawx għat-tikketta.

in parallel, the commission started developing an indicator for language competence as called for by the barcelona council in order to benchmark the competences of students in two foreign languages at the end of their initial education.6 multilingualism is a key area where europe can get closer to citizens’ needs.
b'mod parallel, il-kummissjoni bdiet tiżviluppa indikatur għall-kompetenza fil-lingwa kif mitlub fil-kunsill ta' barċellona sabiex jimmarka l-kompetenzi ta' l-istudenti f'żewġ lingwi barranin fit-tmiem tal-karriera inizjali tagħhom.6 il-multilingwiżmu huwa żona ewlenija fejn l-ewropa tista' toqrob għall-bżonnijiet taċ-ċittadini.

9.3 no linear reduction factor should be arbitrarily applied to benchmarks, as this will cut the amount of free allocation to below technically and economically achievable levels.
9.3 l-ebda fattur ta’ tnaqqis lineari m’għandu jkun applikat għal parametri referenzjarji b’mod arbitrarju, peress li dan se jnaqqas l-ammont ta’ kwoti mingħajr ħlas sa taħt il-livelli li jistgħu jinkisbu teknikament u ekonomikament.

in order to benchmark and to focus the scope of surveys related to b.o.p. reporting, the ecb suggests that other administrative and statistical data sources, such as vat data files, intrastat, company registers and structural business statistics, are enhanced where needed and possible, so that they can be used for the identification of the entities to be surveyed or for collecting information on cross-border transactions.
biex jitkejjel u jiġi ffukat l-għan tal-istħarriġ relatat mar-rappurtar tal-btĦ, il-bĊe jissuġġerixxi li sorsi oħrajn amministrattivi u ta » data statistika, bħall-fajls tad-data tal-vat, intrastat, reġistri tal-kumpaniji u statistika tan-negozju strutturali, jittejbu meta jkun meħtieġ u possibbli, biex ikunu jistgħu jintużaw għall-identifikazzjoni tal-entitajiet li ser jiġu mistħarrġa jew għall-ġbir ta » informazzjoni fuq tranżazzjonijiet transkonfinali.