Results for transiting translation from English to Maltese

chf 180 for a journey transiting switzerland,
180 chf għal vjaġġ li jgħaddi mill-isvizzera,

the average nox figures for transiting vehicles from member states,
il-figuri medji ta' nox għall-vetturi li jgħaddu mill-istati membri,

the travel to the state of destination may be direct or by transiting other states en route.
l-ivvjaġġar lejn l-istat ta’ destinazzjoni jista’ jkun dirett jew billi wieħed jgħaddi minn stati oħrajn matul il-vjaġġ.

interconnectivity can reduce the amount of data circulating on communication networks and transiting through national systems.
l-interkonnettività tista' tnaqqas l-ammont ta’ dejta li tiċċirkola fuq in-netwerks ta’ komunikazzjoni u li tgħaddi minn sistemi nazzjonali.

the number of points allocated to the heavy goods vehicles registered in switzerland and transiting austria is:
il-punti għal dawk il-vetturi tal-merkanzija reġistrati l-isvizzera li jgħaddu mill-awstrija se jingħataw kif ġej:

turkey will be soon linked to the eu power grid and could become a major gas hub and gas transiting country for the eu.
it-turkija dalwaqt tkun imqabbda man-netwerk tal-elettriku tal-ue, u tista' ssir ċentru (hub) ewlieni u pajjiż ta’ tranżitu tal-gass għall-ue.

exemptions from the passport, anti-rabies vaccination and antibody titration requirements for danish dogs and cats transiting through sweden
eżenzjonijiet mill-passaport, mir-rekwiżiti ta' tilqim kontra r-rabbja u ta' titrazzjoni ta' antikorp għal klieb u qtates daniżi li jkunu għaddejjin mill-iżvezja

the number of points allocated to the heavy goods vehicles registered in the former yugoslav republic of macedonia and transiting austria is:
in-numru ta' punti allokati għall-vetturi li jġorru merkanzija tqila rreġistrati ġewwa l-ex repubblika jugoslava tal-maċedonja u li jgħaddu minn ġewwa l-awstrija huma:

the scope of application of the regulation is unclear as regards passenger transport by community carriers to and from third countries and transiting member states;
l-ambitu ta' l-applikazzjoni tar-regolament mhux ċar fir-rigward tat-trasport tal-passiġġieri minn trasportaturi komunitarji lejn u minn pajjiżi terzi u stati membri ta' tranżitu.

for users transiting more than one member state with a vignette system, there would be a value added in having a vignette that covers more member states.
l-utenti li jkunu se jgħaddu minn aktar minn stat membru wieħed li jkollhom is-sistema ta’ vinjetti, jiksbu valur miżjud jekk ikollhom vinjetta li tkopri aktar stati membri.

seal products should only be placed on the market, imported, transiting, or exported if they meet the conditions provided for to that effect by this regulation.
il-prodotti mill-foki għandhom biss jitqiegħdu fis-suq, jiġu impurtati, jgħaddu bi tranżitu, jew esportati jekk jissodisfaw il-kundizzjonijiet previsti għal dak il-għan f’dan ir-regolament.

the construction of infrastructure projects is based on complex contractual agreements between the project promoters, which are often underpinned by one or several agreements between the producing, transiting and receiving countries.
il-kostruzzjoni ta’ proġetti tal-infrastruttura hija bbażata fuq ftehimiet kuntrattwali kumplessi bejn il-promoturi tal-proġetti, li ta’ spiss ikunu bbażati fuq ftehim wieħed jew aktar bejn il-pajjiżi produtturi, dawk ta’ transitu u dawk riċeventi.

for eupol proxima assets and means of transport entering, transiting or exiting the host party territory in support of the mission, eupol proxima shall provide a certificate of exemption accompanied by an inventory.
għall-assi ta' l-eupol proxima u l-mezzi tat-trasport li jidħlu, fi transitu jew li joħorġu mit-territorju tal-parti li qed tilqa' b'appoġġ lejn il-missjoni, l-eupol proxima għandha tipprovdi ċertifikat ta' eżenzjoni akkumpanjat b'inventarju.

neighbouring countries play a vital role in the community’s energy policy, supplying a major part of the community’s natural gas requirements and transiting primary energy to the community.
il-pajjiżi ġirien għandhom rwol essenzjali fil-politika ta’ l-enerġija tal-komunità, billi jipprovdu parti importanti mill-bżonnijiet tal-gass naturali tal-komunità u billi jassiguraw il-ġarr ta’ l-enerġija primarja lejn il-komunità.

member states are encouraged to provide land-based military units (vessel protection detachments - vpds) under the auspices of the un able to board a ship during the transiting from high risk areas.
l-istati membri huma mħeġġa li jipprovdu unitajiet militari bbażati fuq l-art (stakkamenti għall-protezzjoni tal-bastimenti – vpds) taħt l-awspiċi tan-nu li jkunu kapaċi jitilgħu abbord bastiment waqt it-tranżizzjoni minn żoni ta’ riskju għoli.