Results for unacceptably translation from English to Maltese

unacceptably high levels of discards.
il-livelli għoljin b'mod inaċċettabbli ta' skartar ta’ ħut.

b) unacceptably high youth unemployment;
b) il-livell inaċċettabbilment għoli ta' qgħad fost iż-żgħażagħ;

graduate unemployment in many member states is unacceptably high.
f’bosta stati membri, il-livell tal-qgħad fost il-gradwati huwa għoli wisq.

costs for social security attributable to sickness or accidents are also unacceptably high.
l-ispejjeż għas-sigurtà soċjali attribwibbli għall-mard jew għall-inċidenti huma wkoll għoljin b’mod inaċċettabli.

the likelihood of a major offshore accident in european waters remains unacceptably high.
il-probabbiltà ta' aċċident kbir lil hinn mill-kosta fl-ilmijiet ewropej għadha għolja b'mod inaċċettabbli.

an unacceptably high number of people living below the poverty line and in social exclusion.
numru kbir mhux aċċettabbli ta’ persuni li qed jgħixu taħt il-linja tal-faqar u fl-esklużjoni soċjali.

as the initiative states, "youth unemployment is unacceptably high at almost 21%.
kif tgħid l-inizjattiva, “il-qgħad fost iż-żgħażagħ li jammonta għal madwar 21 %, mhuwiex aċċettabbli.

and levels of unemployment remain elevated, in some euro area member states to unacceptably high levels.
u l-livelli ta' qgħad f'ċerti stati membri taż-Żona tal-euro għadhom għoljin b'mod inaċċettabbli.

evidence of a material or unacceptably high level of error will cause the court to give an adverse opinion.
evidenza ta' livell ta' żball materjali jew mhux aċċettabbli twassal biex il-qorti tagħti opinjoni avversa.

the imo should make a detailed analysis of cases where imo flag states have unacceptably criminalised seafarers particularly by detention.
l-imo għandha twettaq analiżi ddettaljata tal-każijiet fejn stati tal-bandiera tal-imo wettqu atti kriminali b’mod inaċċettabbli kontra l-baħħara b’mod partikolari permezz ta’ detenzjoni.

combating youth unemployment is a particular and immediate objective, considering the unacceptably high number of young europeans who are unemployed.
il-ġlieda kontra l-qgħad fost iż-żgħażagħ hi objettiv partikolari u immedjat, meta wieħed iqis in-numru għoli u inaċċettabbli ta' żgħażagħ ewropej li huma bla xogħol.

improving jobseekers' mobility between member states can be part of the solution to the current unacceptably high levels of unemployment.
parti mis-soluzzjoni għal livelli għoljin u inaċċettabbli ta' qgħad tista' tkun billi titjieb il-mobbilità bejn l-istati membri għal min qed ifittex xogħol.

in the second european semester of economic policy coordination, the european commission emphasised the need to act towards reducing the unacceptably high rate of youth unemployment.
fit-tieni semestru ewropew ta' koordinazzjoni tal-politika ekonomika, il-kummissjoni ewropea enfasizzat il-ħtieġa għal azzjoni lejn it-tnaqqis tar-rata għolja b'mod inaċċettabbli ta' qgħad fost iż-żgħażagħ.

"the findings of the erasmus impact study are extremely significant, given the context of unacceptably high levels of youth unemployment in the eu.
“is-sejbiet tal-istudju dwar l-impatt tal-erasmus huma estremament sinifikanti, minħabba l-kuntest ta’ livelli għolja u inaċċettabbli ta’ qgħad fost iż-żgħażagħ fl-ue.

2.4 while the sovereign debt crisis has led to the imposition of formal austerity programmes in some member states, many more states have sovereign debt levels that are unacceptably high.
2.4 filwaqt li l-kriżi tad-dejn sovran wasslet għall-impożizzjoni ta’ programmi ta’ awsterità formali f’xi stati membri, ħafna aktar stati membri għandhom livelli għolja u inaċċettabblita' ta' dejn sovran.

however , the governing council notes that significant structural impediments continue to exist and contribute to explaining why unemployment rates are still unacceptably high and participation in the labour market is still low by international standards .
madankollu , il-kunsill governattiv jinnota li għad hemm xkiel strutturali sinifikanti u dan jgħin biex wieħed jispjega għaliex ir-rati tal-qgħad għadhom għoljin b' mod li mhux aċċettabbli , u skond standards internazzjonali , il-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol għadha baxxa .

considerable progress has been made in the field of health, yet despite this, the level of inequalities between dierent social groups and between people living in dierent parts of the european union remains unacceptably large.
sar progress konsiderevoli ¬ fil-qasam tas-saħħa, iżda minkejja dan, il-livell talinugwaljanzi bejn gruppi soċjali di² erenti u bejn nies li jgħixu f’partijiet di² erenti talunjoni ewropea jibqa’ kbir b’mod inaċċettabbli.

although the necessary investments in research, innovation and deployment will be significant, failing to improve the sustainability of transport will result in unacceptably high societal, ecological, and economic costs in the long term.
għalkemm l-investimenti meħtieġa fir-riċerka, l-innovazzjoni u l-iskjerament se jkunu sinifikanti, in-nuqqas ta’ titjib tas-sostenibbiltà tat-trasport se jirriżulta fi spejjeż għolja b’mod inaċċettabbli tas-soċjetà, ekoloġiċi u ekonomiċi fit-tul.

however, the stagnation of economic activity forecast for 2013 and the unacceptably high levels of unemployment emphasise how crucial it is to accelerate efforts to support growth as a matter of priority while pursuing growth-friendly fiscal consolidation.
madankollu, l-istaġnar tal-attività ekonomika prevista għall-2013 kif ukoll il-livelli għoljin mhux aċċettabbli tal-qgħad jenfasizzaw kemm huwa kruċjali li jiġu aċċellerati l-isforzi b'appoġġ għat-tkabbir bħala prijorità filwaqt li ssir ħidma għal konsolidazzjoni fiskali li tgħin it-tkabbir.

a timely conclusion of negotiations on the recognition of professional qualifications will address two acute problems of the eu's economy: the unacceptably high unemployment rates as well as shortages of high-skilled labour.
konklużjoni f’waqtha tan-negozjati dwar ir-rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali ser tindirizza żewġ problemi akuti tal-ekonomija tal-ue: ir-rati għolja ta’ qgħad li mhumiex aċċettabbli kif ukoll in-nuqqas ta’ ħaddiema b’ħiliet ta' livell għoli.