Results for unauthorized translation from English to Maltese

unauthorized fishery
sajd mhux awtorizzat

unauthorized discharge bypass fitted.
discharge bypass' mhux awtorizzat imwaħħal.

devices to prevent unauthorized use of the vehicle
mezzi li jipprevjenu l-użu mhux awtorizzat ta' vetturi

unauthorized access to the samples must be prevented.
aċċess mingħajr awtorizzazzjoni għall-kampjuni m'għandiex titħalla.

electromechanical and electronic devices to prevent unauthorized use
mezzi elettromekkaniċi u elettroniċi li jipprevjenu l-użu mhux awtorizzat

devices to prevent unauthorized use acting on the steering
mezzi li jipprevjenu l-użu mhux awtorizzat li jaġixxu fuq l-isteering

devices to prevent unauthorized use acting on the gearshift control
mezzi li jipprevjenu l-użu mhux awtorizzat li jaġixxu fuq il-kontroll tal-bdil tal-gerijiet

be so supervised that the entry of unauthorized persons is prevented.
ikunu taħt sorveljanza sabiex id-dħul ta' persuni mhux awtorizzati ma jkunx jista jseħħ.

scope, definitions and requirements for devices to prevent unauthorized use.
kamp ta' applikazzjoni, definizzjonijiet u ħtiġiet għal mezzi li jipprevjenu l-użu mhux awtorizzat

however, they must be taken where the use of unauthorized products is suspected.
bdankollu, dawn għandhom jittiehdu meta jkun issuspettat l-użu ta' xi prodotti mhux awtorizzati.

fraudulent manipulations (unauthorized replacement) of the ear tags are still possible.
xorta waħda jista’ jkun hemm manipulazzjonijiet qarrieqa (tibdil mhux awtorizzat) tal-lametti tal-widna.

wear-producing test procedure for devices to prevent unauthorized use acting on the steering
proċedura tat-test wear producing għal mezzi li jipprevjenu l-użu mhux awtorizzat li jaġixxu fuq l-isteering

animals should not be housed near foodstuffs or in places to which unauthorized persons have access.
l-annimali m’għandhomx jitqegħdu viċin ta’ l-ikel jew f’postijiet li għalihom ikollhom aċċess persuni mhux awtorizzati.

devices to prevent unauthorized use preventing release of the brakes of the vehicle shall not be permitted.
mezzi li jipprevjenu l-użu mhux awtorizzat li jipprevjenu r-rilaxx tal-brejkijiet tal-vettura m'għandhomx ikunu permessi.

they shall not in any manner whatsoever disclose to any unauthorized person any document or information not already made public.
ma għandu bl-ebda mod jgħaddi lil xi persuna mhux awtorizzata xi dokument jew informazzjoni li ma tkunx diġa ġiet magħmula pubblika.

the device to prevent unauthorized use shall be moved from the deactivated to the activated position, using the key.
il-mezz li jipprevjeni l-użu mhux awtorizzat għandu jiġi mċaqlaq mill-pożizzjoni diattivata għal dik attivata, bl-użu taċ-ċavetta.

the device to prevent unauthorized use shall, in its activated position, satisfy one of the following criteria:
il-mezz li jipprevjeni l-użu mhux awtorizzat għandu, fil-pożizzjoni attivata tiegħu, jissodisfa waħda mill-kriterji li ġejjin:

"protective device" means the totality of the components designed to prevent the unauthorized use of the vehicle.
"mezz protettiv'' ifisser it-totalità tal-komponenti disinnjati sabiex jipprevjenu l-użu mhux awtorizzat tal-vettura.

(e) prevent the use of automated data-processing systems by unauthorized persons using data communication equipment (user control);
(e) jipprevjeni l-użu ta' sistemi tal-ipproċessar tad-data awtomatizzati minn persuni mhux awtorizzati li jużaw it-tagħmir tal-komunikazzjoni tad-data (kontroll tal-utent);

manufacturers using programmable computer code systems (e. g. electrical erasable programmable read-only memory, eeprom) must deter unauthorized reprogramming.
manifatturi li jużaw sistemi ta' kodiċi tal-kompjuter li jistgħu jiġu pprogrammati (eż. electrical erasable programmable read-only memory, eeprom) ma għandhomx iħallu pprogrammar mill-ġdid mhux awtorizzat.