Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm a little bit nervous
kei te whakawehi ahau
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a little nervous
tēnā koe mo te wā ka wātea
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just a little bit
ka turuturu te wai kamo o rangi ki runga i a koe
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm a little bit
naku iti nei na
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only speak a little bit
pouri kaore koe e mohio ki a raatau
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just a little b
he iti noa
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
live a little longer
kia ora koto
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can speak a little
ka taea e au te korero iti mo te maori
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a little is better than none
he pai ake te iti i te kore
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can speak a little te reo
mohio koe te reo maori
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah i speak the reo a little bit enough to have a conversation
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a little leaven leaveneth the whole lump.
he iti te rewena, rewenatia ake te puranga katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no don't speak english, only a little
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i heard he was unwell for a little while there
i rongo ahau e mauiwi ana ia mo tetahi wa poto i reira
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and our father said, go again, and buy us a little food.
a ka mea mai to matou papa, hoki atu ki te hoko i tetahi wahi kai ma tatou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better is a little with righteousness than great revenues without right.
he pai ake te mea iti i runga i te tika, i nga hua maha ki te kahore he tika
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
engari te wahi iti a te tangata tika i nga taonga o nga tangata kino tokomaha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
kati tou inu wai; engari hei te waina mau, kia iti, hei mea mo tou puku, mo ou mate e honohono na
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
na i kawea pukutia mai he korero ki ahau, a kapohia ana e toku taringa he komuhumuhu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
i tona ringaringa hoki tetahi pukapuka nohinohi e tuwhera ana: a ko tona waewae matau e takahi ana ki te moana, ko tona maui ki te whenua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: