From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and of some have compassion, making a difference:
ko etahi ano tohungia, e ruarua tonu nei nga whakaaro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
kahore hoki i puta ke tona whakaaro ki a tatou, ki a ratou, i o ratou ngakau kua ma i a ia i runga i te whakapono
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
you were not playing to win the game,you played not to lose the game...know the difference
kaore koe i te purei ki te wikitoria i te keemu, kaore koe i takaro kia ngaro i te takaro ... mohio mai te rereketanga
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;
kia taea ai hoki te wehe, te tapu me te noa, te poke me to pokekore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for there is no difference between the jew and the greek: for the same lord over all is rich unto all that call upon him.
kahore hoki he rereketanga o te hurai, o te kariki: a ko taua ariki ano te ariki o te katoa, a e hua ana ana taonga ki te hunga katoa e karanga ana ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.
a me whakaako e ratou toku iwi ki te wehe i te tapu, i te noa; me mea kia mohio ki te poke, ki te ma
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god, grant me the serenity to accept the things i can not change, courage to change the things i can and the wisdom to know the difference. amen
e te atua, tukua mai he ngakau, mahaki ki ahau. kia tau tonu te rangimarie i roto i nga uauatanga. me te kaha ki te whakatika i nga marotanga. kia matau, kia marama, hoki ki nga rereketanga. amine
Last Update: 2019-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but against any of the children of israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the lord doth put a difference between the egyptians and israel.
otira e kore e oraora te arero o tetahi kuri ki tetahi o nga tama a iharaira, ki te tangata, ki te kararehe; kia mohio ai koutou e titore ana a ihowa i waenga o nga ihipiana, o iharaira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spend all your time waiting for that second chance for a break that would make it okay there's always some reason to feel not good enough and it's hard at the end of the day i need some distraction oh, beautiful release memories seep from my veins let me be empty oh, and weightless, and maybe i'll find some peace tonight in the arms of the angel fly away from here from this dark, cold, hotel room and the endlessness that you fear you are pulled from the wreckage of your silent reverie you're in the arms of the angel may you find some comfort here so tired of the straight line and everywhere you turn there's vultures and thieves at your back the storm keeps on twisting keep on building the lies that you make up for all that you lack it don't make no difference…
nga ringa o te anahera
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: