Results for he is not the only child in his family translation from English to Maori

i am the only child in my family
he tamaiti kotahi ahau

it is not the time fo
na kua tau te wa hei haerenga maku

it is not the time for me to go
haere

he is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
he kaihokohoko ia, kei tona ringa nga pauna tinihanga: e aroha ana ia ki te tukino

and he said unto them, it is not for you to know the times or the seasons, which the father hath put in his own power.
na ko tana meatanga ki a ratou, ehara ma koutou te mohio ki nga taima, ki nga wa ranei, kua whakaritea e te matua mana ake te tikanga

for he is not a god of the dead, but of the living: for all live unto him.
na ehara ia i te atua no te hunga mate, engari no te hunga ora: e ora katoa ana hoki i roto i a ia

rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:
kaua e pahuatia te rawakore, no te mea he rawakore ia, kaua hoki e whakatupuria kinotia te tangata iti i te kuwaha

come and see the works of god: he is terrible in his doing toward the children of men.
haere mai kia kite i nga mahi a te atua: mataku rawa tana mahi ki nga tama a te tangata

no. he is not available. he's going to wellington.
kāo. kāore ia e wātea ana. kei te haere ia ki te whanganui a tara.

he is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
he repera ia, he poke: me tino mea te tohunga, he poke ia; ko tona matenga i pangia

even so it is not the will of your father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
waihoki kahore he ngakau o to koutou matua i te rangi kia ngaro tetahi o enei mea nonohi

they have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
kua mahi ratou i te kino ki a ia, ehara ratou i te tamariki nana, no ratou te koha; he whakatupuranga maro, parori ke ratou

he that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten son of god.
ko ia e whakapono ana ki a ia, e kore e tau te he ki a ia: tena ko ia e kore e whakapono, kua whakahengia noatia ake, mona kihai i whakapono ki te ingoa o te tama kotahi a te atua

and, behold, a man of the company cried out, saying, master, i beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.
na ka karanga tetahi tangata i roto i te mano, ka mea, tena koa, e te kaiwhakaako, titiro mai ki taku tama: ko ia anake hoki taku

is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our god?
he teka ianei kua hatepea atu te kai i mua atu i o tatou kanohi, ae ra, te koa, me te whakamanamana i roto i te whare o to tatou atua

and they were offended in him. but jesus said unto them, a prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
heoi ka he ratou ki a ia. otira ka mea a ihu ki a ratou, kei tona kainga, kei tona whare anake te poropiti hapa ai i te honore

and also the strength of israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.
e kore ano hoki te kaha o iharaira e teka; e kore ano hoki e puta ke ona whakaaro; no te mea ehara ia i te tangata e puta ke ai ona whakaaro

and he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed.
me kokoti e koutou nga tamariki ina waru nga ra, nga tane katoa o tena whakatupuranga, o tena whakatupuranga o koutou, nga mea i whanau i roto i te whare, i hokona ranei ki te moni i tetahi tangata ke, ehara nei i te uri nou

and he said unto them, what have i done now in comparison of you? is not the gleaning of the grapes of ephraim better than the vintage of abi-ezer?
na ka mea ia ki a ratou, ko tehea mahi aku inaianei hei rite mo ta koutou? he teka ianei pai atu te hamunga waina a eparaima i te whakinga katoa a apietere

the portion of jacob is not like them: for he is the former of all things; and israel is the rod of his inheritance: the lord of hosts is his name.
kahore e rite ki era te wahi i a hakopa; ko ia hoki te kaiwhakaahua o nga mea katoa; ko iharaira hoki te iwi o tona kainga tupu, ko ihowa o nga mano tona ingoa