Results for hello to whom it may concern translation from English to Maori

to whom it may concern
ki a wai te take

hello to you
tena koe

hello to you too
hello to you

hello to all my family
te rarawa

hello (to one person)
tena koe

to whom?
ki wai?

hello to my family and friends
kia ora ki o whanau me o hoa

hello to all, with love from new zealand
tena koutou katoa

to whom are your grandparents
ko wai to matua

speaker says hello to friend (karen) thankyou very much
speaker says hello to friend (karen) thankyou very much

to whom be glory for ever and ever. amen.
waiho atu i a ia te kororia ake ake. amine

blessed is the man to whom the lord will not impute sin.
ka hari te tangata e kore nei e whakairia e te ariki he hara ki a ia

withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
kaua e kaiponuhia te pai ki te hunga i tika nei ma ratou, i nga wa e taea ai e tou ringa

the maori language is the language of the people from whom it belongs
ko te reo maaori te pukenga o ngaa iwi noo raatau teenei reo

of whom it was said, that in isaac shall thy seed be called:
mona nei te kupu, kei a ihaka he huanga mo tau whanau

to whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
i puaki ki a wai au kupu? no wai te wairua i puta mai ra i a koe

but for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up jesus our lord from the dead;
engari he whakaaro ki a tatou ano hoki; ka whakairia ki a tatou e whakapono nei ki te kaiwhakaara i a ihu, i to tatou ariki, i te hunga mate

to whom then will ye liken god? or what likeness will ye compare unto him?
na ka whakaritea e koutou te atua ki a wai? he aha hoki te ahua e whakaahuatia ai ia e koutou

and to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
i oati ano ia ki a wai, e kore ratou e tae ki tona okiokinga? he teka ianei ki te hunga kihai nei i whakapono

thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
me tu atu koe i waho, a ma te tangata i a ia nei tau mea, e kawe mai te taunaha ki a koe ki waho