Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am the best
ko ahau te pai
Last Update: 2014-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the harbor
ko tauranga ahau e noho ana
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the past
i nga wa o mua ko au te hoa pumau tu mokemoke koe maumahara noa ahau
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the creator of all
ko ahau te hanga o katoa
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the eldest daughter of
ko ahau te tamahine a
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the eldest child of four
ko au te tuakana
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the convenor of the aim forum
ko ahau te kaiwhakahaere o
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the principal of te uku school
tumuaki o te kurai
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the second youngest in the family
ko ahau te potiki o te whanau
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the youngest of 4 brothers six sisters
toku tuakana
Last Update: 2017-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the second eldest grand daughter of koha
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the tears of the past are shed
e maringi noa nei nga roimata o tuawhakarere
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the rose of sharon, and the lily of the valleys.
he puawai ahau no harono, he rengarenga no nga awaawa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
ko ahau te tangata kua kite i te pouri, he mea na te rakau o tona riri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the lord, your holy one, the creator of israel, your king.
ko ihowa ahau, ko to koutou mea tapu, ko te kaihanga o iharaira, ko to koutou kingi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
ko ahau te hepara pai, e matau ana hoki ki aku, a e matau ana aku ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as long as i am in the world, i am the light of the world.
i ahau i te ao nei, ko ahau te marama o te ao
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my name is maretha smit, i am the chief executive of diversity works aotearoa
ko toku ingoa ko makaha smit, ko ahau te rangatira nui o ngā mahi retini aotearoa
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will execute judgments upon moab; and they shall know that i am the lord.
ka mahia ano e ahau he whakawa ki a moapa; a ka mohio ratou ko ihowa ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that brought you out of the land of egypt, to be your god: i am the lord.
i whakaputa mai nei hoki i a koutou i te whenua o ihipa, kia waiho ai hei atua mo koutou: ko ihowa ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: