Results for in the arms of the angel translation from English to Maori

in the arms of the angel
in the arms of an angel

rest now in the arms of god
okioki inaianei i roto i nga ringa o te atua

may you find eternal peace and serenity in the arms of the angels
kia kitea ai e koe te rangimarie mutungakore me te rangimārie i roto i nga ringa o nga anahera

sleep in peace in the arms of your ancestors
moe mai i runga i te rangimarie me o tipuna

thou has sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
ko nga pouaru, unga rawakoretia atu ana e koe, whatiwhatiia ana nga ringa o nga pani

and in the sixth month the angel gabriel was sent from god unto a city of galilee, named nazareth,
na i te ono o nga marama ka tonoa a kapariera, te anahera, e te atua ki tetahi pa o kariri, ko nahareta te ingoa

and the angel of the lord protested unto joshua, saying,
katahi te anahera a ihowa ka kauwhau ki a hohua, ka mea

sad to hear the loss of cousin shane rest in the arms of our tupuna and love and comfort to the nicholas whanau
e pouri ana ki te rongo i te ngaronga o cousin tau i roto i nga ringa o to mātau tupuna

and mary said, behold the handmaid of the lord; be it unto me according to thy word. and the angel departed from her.
ano ra ko meri, ina, te pononga a te ariki; kia peratia ahau me tau i korero ai. a mawehe atu ana te anahera i a ia

but david could not go before it to inquire of god: for he was afraid because of the sword of the angel of the lord.
kihai ia a rawiri i ahei te haere ki mua o taua aata ki te rapu i ta te atua; i wehi hoki ia i te hoari a te anahera a ihowa

and the angel of the lord called unto abraham out of heaven the second time,
na ka karanga ano te anahera a ihowa ki a aperahama i te rangi

arm of fine
kamate

then said mary unto the angel, how shall this be, seeing i know not a man?
na ka mea a meri ki te anahera, e peheatia tenei, kahore nei hoki ahau e mohio ki te tane

and the angel said unto her, fear not, mary: for thou hast found favour with god.
na ka mea te anahera ki a ia, kei wehi koe, e meri; kua paingia hoki koe e te atua

and he shewed me joshua the high priest standing before the angel of the lord, and satan standing at his right hand to resist him.
i whakakitea hoki e ia ki ahau a hohua, te tino tohunga e tu ana i te aroaro o te anahera a ihowa, me hatana e tu ana i tona matau hei hoariri mona

and jacob went on his way, and the angels of god met him.
na haere ana a hakopa i tona huarahi, a ka tutaki ki a ia nga anahera a te atua

and he was there in the wilderness forty days, tempted of satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
a e wha tekau ona ra i reira i te koraha e whakamatautauria ana e hatana; i roto ia i nga kararehe mohoao: ko nga anahera hoki ki te mahi mea mana

and the angel of the lord appeared unto him, and said unto him, the lord is with thee, thou mighty man of valour.
na ka puta te anahera a ihowa ki a ia, ka mea ki a ia, kei a koe a ihowa, e te tangata marohirohi

and manoah said unto the angel of the lord, what is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?
na ka mea a manoa ki te anahera a ihowa, ko wai tou ingoa, kia whakahonore ai maua i a koe, ina mana au korero

but his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty god of jacob; (from thence is the shepherd, the stone of israel:)
otiia i mau tana kopere i runga i te kaha, a i whakapakaritia nga takakau o ona ringa e nga ringa o te mea kaha o hakopa, no reira nei te hepara, te kamaka o iharaira