From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(something) rumbles here
e ngunguru nei
Last Update: 2019-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you do something bad?
kua aha koe?
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me ask you something maybe
pea me patai ati
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to ask you something maybe
speak to you again soon
Last Update: 2024-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like something is wrong between us
i just want you to be happy
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be brave enough to be bad at something new
ti hey
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he gave heed unto them, expecting to receive something of them.
ka whakarongo ia ki a raua, hua noa e riro mai tetahi mea a raua mana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can't say something nice don't say nothing at all
mena kaore e taea e koe te kii i tetahi mea pai kaua e puaki noa iho
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanted to make our whole week fun by doing something everyday from tuesday to friday.
i haere matou ki sanson domain ki te whakamatau i te manawati blokart karapu
Last Update: 2024-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
ki te mahara hoki tetahi tangata ki a ia ano he mea nui ia, i te mea he kore noa iho ia, e nuka ana ia ki a ia ano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet, how do we know that it is, not a book of human wisdom, but something far greater?
engari, me pehea tatou e mohio ai e hara i te pukapuka matauranga tangata, he mea nui noa atu?
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dad are you angry at me or something i'm sorry if your angry at me i didn't mean to
kare au mena ka marama koe ki tenei engari e mohio ana ahau ko wai e pai ana ki a koe, i korero mai ratou ki ahau i mua
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
a he nui tana whakatupato i a ratou, kia kaua tenei e mohiotia e tetahi tangata; ka ki kia hoatu he kai mana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nevertheless saul spake not any thing that day: for he thought, something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.
ahakoa ra kihai i puaki tetahi kupu a haora i taua ra: i mea hoki ia, kua pa tetahi mea ki a ia, kahore ano kia kore noa tona poke; ina kahore ano kia kore noa tona poke
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so he took him, and brought him to the chief captain, and said, paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.
na ka mau ia ki a ia, ka arahi i a ia ki te rangatira mano, ka mea, i karanga te herehere, a paora, i ahau, i mea kia arahina mai tenei tamaiti ki a koe, he korero hoki tana ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for some of them thought, because judas had the bag, that jesus had said unto him, buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
i mahara etahi, no te mea i a hura te putea, tera a ihu te mea ra ki a ia, hokona nga mea ma tatou mo te hakari; kia hoatu ranei tetahi mea ma nga rawakore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am matiu rata, i was born on the 26th of march 1934, i was born in te hapua to my mother mereana and father Ãta. at this moment in time in 1997, i currently live in hikurangi in whangarei. throughout my life, i have moved all over aotearoa to many different places. i lived a hard but happy childhood losing my father at the age of 10. my father had to drop out of school and start work early so he was able to provide for us, this was something hard to do in te hapua so at age 5 my family mov
ko matiu rata ahau, i whanau ahau i te 26 o maehe 1934, i whanau ahau i te hapua ki toku whaea a mereana raua ko papa Ãta. i tenei wa i te tau 1997, kei hikurangi ahau e noho ana i whangarei. i roto i toku oranga, kua nuku ahau puta noa i aotearoa ki nga waahi maha. i noho ahau he tamariki uaua engari he harikoa i te ngaronga o toku papa i te 10 o ona tau. me mutu taku papa i te kura me te timata moata ki te mahi kia taea ai e ia te whangai i a matou, he mahi uaua tenei ki te hapua no reira i te 5 tau. toku whanau mov
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: