From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
door is open
kei te tuwhera taku tatau
Last Update: 2024-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
open all %s documents with:
plain text document
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
o ye corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
tuwhera tonu o matou mangai ki a koutou, e nga koriniti, kua nui to matou ngakau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the voice which i heard from heaven spake unto me again, and said, go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.
a ka korero ano ki ahau te reo i rongo ai ahau i te rangi, ka mea, tikina atu te pukapuka nohinohi e tuwhera na i te ringaringa o te anahera e tu na i runga i te moana, i runga ano i te whenua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wherefore if demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
na, ki te mea he kupu ta rimitiriu ratou ko ona hoa mahi mo tetahi tangata, e taea te whakawa, a tenei ano nga kawana: ma ratou ratou e whakawa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thus saith the lord of hosts, the god of israel; take these evidences, this evidence of the purchase, both which is sealed, and this evidence which is open; and put them in an earthen vessel, that they may continue many days.
ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, a te atua o iharaira: maua atu enei pukapuka, tenei pukapuka o te hoko, te mea hiri me tenei pukapuka hirikore, whaowhina ki te oko oneone; kia maha ai nga ra e mau ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: