Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you for joining us
tēnā koe mo to hononga mai ki a mātau i tēnei rā
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you all for coming
thank you all for coming
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you all
katoa
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you all for being here
kia ora koutou katoa i tenei ra?
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
great thank you all
nga mihi nui
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you all for doing a great job
kia ora koutou katoa mo ta koutou mahi nui
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, thank you all very much,
no reira, nga mihi nui kia koutou,
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
thank you all from the bottom of my heart
kia ora koe i te takere o tōku ngākau
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a big thank you and a warm congratulations to you all
nga mihi nui he mihi mahana ki a koutou
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you all for my birthday wishes much love to you all family and friends
nga mihi ki a koutou katoa mo aku ra whanau
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i appreciate you all for your time support and patience
ka maioha ahau ki a koutou katoa mo to tautoko me to manawanui
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello everyone, thank you all for coming today, it is my pleasure to deliver some information about ihumatao, i hope you enjoy it.
kia ora koutou, ma nga mihi katoa e haere mai ana ki tenei ra, he koa ki te tuku etahi korero mo ihumatao, kei te tumanako ahau kei te pai koe.
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like to thank everyone for coming to celebrate my 50th birthday with me, i feel so overwhelmed with aroha for each and everyone of you, and again thank you all
kei te mihi au ki nga tangata katoa mo to haerenga mai ki te whakanui i taku huritau 50 ki a au, e au ra te ngakau nui ki a au mo koutou katoa, me nga tangihanga hoki, a koa koa
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
to dougy( you said e xactly what i need to hear)i dont have confidence to speak te reo yet!🙄e te whanau thank you all for the encouraging support.
to dougy( you said exactly what is needed to hear)i dont have confidence to speak te reo yet!🙄e te whanau thank you all for the encouraging support.
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday our friend/ brother. wishing you all the best for the years ahead . we wish it full of joy and happiness thank you for being you. we love you brother ... ❤ your 8ball family/blended family . churr...
kia hari te rā whānau o to mātau hoa, e te tuakana. e hiahia ana koe ki te tino pai mo te tau ki mua . e tūmanako ana kia kī tonu tōna hari. tēnā koe mo to nohonga i a koe. e noho ana mātau i a koe e te tuakana ... ❤ tō whānau 8ball/blended family . churr...
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: