Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the strawberry is small
he whero te rōpere
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
color is red
he whero ō ku hū
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this tree color is red
he whero tēnā tae.
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.
kaua e titiro ki te waina i te mea e whero ana, ina puta tona kara i roto i te kapu, ina mania tona heke
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he answered and said unto them, when it is evening, ye say, it will be fair weather: for the sky is red.
na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, ka ahiahi, ka mea koutou, he paki; ina he whero te rangi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in the morning, it will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. o ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
a i te ata, he awha aianei; he whero nei te rangi, e tukupu ana. e te hunga tinihanga, e matau ana koutou ki te titiro ki te mata o te rangi; te taea e koutou nga tohu o nga taima
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for in the hand of the lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
kei te ringa hoki o ihowa he kapu, pahuka tonu te waina; ki tonu, whakananu rawa, hei ringihanga mana: ko nga nganga ia, ma te hunga kino katoa o te whenua e tatau, e inu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: