Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is my pepeha
ko toku pepeha tenei
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my
ko tenei toku
Last Update: 2015-12-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this is my cat
ko toku kuri tenei
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my account
kei te tumanako ahau ki te whakatau ia koe
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"this is my testimony,
ko tēnei tōku kiako
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is good my brother
kei te pai tena e hoa
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my beautiful partner
ko taku hoa tēnei
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is
he ika tēnei
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a
he aha te ahua
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a big
he nui tenei whare
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this is a fridge
he pouaka pouaka kai tenei
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"this is a bag"
ko tame tenei
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my name is simon this is my greenstone gift from my woman
ko simon toku ingoa ko taku koha pounamu tenei
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for this is my covenant unto them, when i shall take away their sins.
ko taku kawenata hoki tenei ki a ratou, ina tangohia atu e ahau o ratou hara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the call to you of your arrival
mihi maioha
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
he pai ke te kite o nga kanohi i te kaipaowe o te hiahia: he horihori ano tenei, a he whai i te hau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloved son: hear him.
na ka puta mai he reo i te kapua, e mea ana, ko taku tama tenei, ko taku i whiriwhiri ai: whakarongo ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
children, obey your parents in the lord: for this is right.
e nga tamariki, kia ngohengohe ki o koutou matua i roto i te ariki: ko te mea tika hoki tenei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is but a light thing in the sight of the lord: he will deliver the moabites also into your hand.
na he mea iti noa tenei ki ta ihowa titiro: ka homai ano hoki e ia nga moapi ki to koutou ringa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the lord.
e nga tamariki, whakarongo ki o koutou matua i nga mea katoa: he mea pai hoki tenei ki te ariki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: