検索ワード: this is my pepeha, this is also yours (英語 - マオリ語)

this is my pepeha
ko toku pepeha tenei

this is my
ko tenei toku

this is my cat
ko toku kuri tenei

this is my account
kei te tumanako ahau ki te whakatau ia koe

"this is my testimony,
ko tēnei tōku kiako

this is good my brother
kei te pai tena e hoa

this is my beautiful partner
ko taku hoa tēnei

this is
he ika tēnei

this is a
he aha te ahua

this is a big
he nui tenei whare

this is a fridge
he pouaka pouaka kai tenei

"this is a bag"
ko tame tenei

my name is simon this is my greenstone gift from my woman
ko simon toku ingoa ko taku koha pounamu tenei

for this is my covenant unto them, when i shall take away their sins.
ko taku kawenata hoki tenei ki a ratou, ina tangohia atu e ahau o ratou hara

this is the call to you of your arrival
mihi maioha

better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
he pai ke te kite o nga kanohi i te kaipaowe o te hiahia: he horihori ano tenei, a he whai i te hau

and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloved son: hear him.
na ka puta mai he reo i te kapua, e mea ana, ko taku tama tenei, ko taku i whiriwhiri ai: whakarongo ki a ia

children, obey your parents in the lord: for this is right.
e nga tamariki, kia ngohengohe ki o koutou matua i roto i te ariki: ko te mea tika hoki tenei

i appreciate your time your support and your patience this is our work that we laid before you
ka maioha ahau ki to wa tautoko me to manawanui ko ta matou mahi tenei i whakatakotoria e matou ki to aroaro

children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the lord.
e nga tamariki, whakarongo ki o koutou matua i nga mea katoa: he mea pai hoki tenei ki te ariki