Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meeting place for the people
he wahi whakatu tangata
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for your work
mo o koutou manawanui
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no better place than living in new zealand
kaore i tua atu i
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for your information
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love the family, she’s living in a better place now
aroha ki te whānau, kai te noho a ia ki tētahi wāhi pai ake ināianei
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry for your loss
ka mihi koe mo to ngaro
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry for your loss.
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for your time
mihi ki a koe mo to wa
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for your support
nga mihi nui ki a koe mo to tautoko
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
i am preparing for your arrival
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thank you for your help yesterday
ka mihi ahau ki a koe mo to awhina inanahi
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best wishes for your birthday pania.
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay strong family sorry for your loss
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the whangarei netball centre is a great place for people to play netball.
he wāhi tino pai te pokapū pōro kupenga whangarei hai tākaro i te pōro kupenga.
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, sorry. i am sorry for your loss
ngā maioha o te ao marama,
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agree with what everyone is saying, fully support the kaupapa and very grateful for your mahi
whakaae ki ngā kōrero a te katoa, e tautoko katoa ana i te kaupapa, ā, e tino whakamihi ana mō tō mahi
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
places for penguins
ngā wāhi mō te peneguin
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, i waited for your words; i gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
nana, i tatari ahau ki a koutou kupu; i whai taringa atu ki o koutou whakaaro mohio i a koutou e rapu kupu ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with kings and counsellers of the earth, which built desolate places for themselves;
i roto i nga kingi, i nga kaiwhakatakoto whakaaro o te whenua i hanga nei i nga wahi mokemoke mo ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the lord's flock is carried away captive.
tena ki te kore koutou e rongo, ka tangi toku wairua i nga wahi ngaro ki to koutou whakapehapeha: nui atu ano te tangi o toku kanohi, tarere iho ano nga roimata; no te mea ka whakaraua te kahui a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: