Results for metadata translation from English to Nepali

metadata
मेटाडेटा

edit metadata
छवि प्रकार प्रर्दशन गर्न यो विकल्प सेट गर्नुहोस् ।

& edit metadata...
मेटाडेटा सम्पादन गर्नुहोस्...

additional metadata
थप मेटाडेटा

add metadata information
टोन फिल्टर होइन

xmp metadata support;
कच्चा तस्विरका लागि मेटाडेटा समर्थन

invalid metadata '%s'
अवैध मेटाडेटा '%s'

apply metadata template
% 1 फाइलमा मेटाडाटा ट्याग सेट गर्दैछ...

update metadata database...
छवि सम्पादक साधारण सेटिङ

sync all images' metadata
सबै तस्विर मेटाडाटा सिन्क गर्नुहोस्

exiv2 supports xmp metadata
मेटाडेटा

list all supported metadata keys.
समर्थित सबै मेटाडेटा कुञ्जी सुचीकृत गर्नुहोस् ।

could not save the file metadata
छवि सार्न सकेन:

read metadata from each file to database
डाटाबेसमा प्रत्येक फाइलबाट मेटाडेटा पढ्नुहोस्

apply metadata template to file %1...
% 1 फाइलमा मेटाडाटा ट्याग सेट गर्दैछ...

add metadata information from exif, iptc and xmp
टोन फिल्टर होइन

reading metadata from files. please wait...
फाइलबाट मेटाडेटा पढ्दैछ । कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्...

failed to read metadata from '%s': %s
'%s' बाट मेटाडाटा पढ्न असफल भयो: %s

& update file timestamp when metadata are saved
exif र iptc ट्यागमा छवि मिति र समय भण्डारण गर्न यो विकल्प खोल्नुहोस् ।

& write metadata to raw files (experimental)
प्रत्येक फाइलमा मेटाडेटा लेख्नुहोस्