Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you did not get any results with this query.
तपाईँले यो क्वेरीमा कुनै परिणाम प्राप्त गर्न भएन ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not get the album list
वस्तुहरू सार्न सकेन:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not enter a password.
तपाईँले पासवर्ड प्रविष्टी गर्नु भएको छैन ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not select a document name.
तपाईँले कागजातको नाम छान्नु भएन ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not select a file to delete.
तपाईँले मेट्नका लागि फाइल चयन गर्नु भएन ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your yahoo! message did not get sent.
तपाईँको याहू! सन्देश पठाउन पठाइएन ।
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not specify a subject for this message
तपाईँले यो सन्देशका लागि विषय निर्दिष्ट गर्नुभएन
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not get the right pipe for the process.
प्रक्रियाका लागि उपयुक्त पाइप पाउन सकिएन।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not get the internal schema's version
ओर्याकल सत्र सुरु गर्न सकिँदैन
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not specify a subject. send message anyway?
तपाईँले विषयवस्तु निर्दिष्ट गर्नुभएन । तै पनि सन्देश पठाउनुहोस्?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not get the right valgrind-binary gconf key:
उचित भलग्रान्ड-बाइनरी जिकन्फ कुञ्जी पाउन सकिएन:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
तपाईँले यो सन्देशको प्रापकका लागि एउटा गुप्तिकरण कुञ्जी चयन गर्नुभएको थिएन; त्यसैले, सन्देश गुप्तिकृत हुने छैन ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
these certificates will be deleted even though you did not explicitly select them (why?):
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not select an encryption key for one of the recipients: this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
तपाईँले एउटा प्रापकका लागि पनि एउटा गुप्तिकरण कुञ्जी चयन गर्नुभएको थिएन: यदि तपाईँले सन्देश गुप्तिकरण गरेमा यो व्यक्तिले यसलाई गुप्तिकरणबाट हटाउन सक्ने छैन ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not provide a backup suffix or prefix. using default suffix: '~ '
तपाईँले जगेडा प्रत्यय र उपसर्ग उपलब्ध गराउनु भएन । पूर्वानिर्धारित प्रत्ययको प्रयोग: '~'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not a cvs folder. if you did not intend to use cervisia, you can switch view modes within konqueror.
यो cvs फोल्डर होइन । यदि तपाईँले cervisia प्रयोग गर्ने चाहाना नगरेमा, कन्क्वेररको दृश्य मोड स्विच गर्न सक्नुहुन्छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not select a mode of that remote control. please use %1, or revert back to select a different mode.
तपाईँले टाढाको नियन्त्रणको मोड चयन गर्नुभएको छैन । कृपया% 1 प्रयोग गर्नुहोस् वा फरक मोड चयन गर्न पछाडि फर्कनुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not specify a url for this resource. therefore, the resource will be saved in %1. it is still possible to change this location by editing the resource properties.
तपाईँले यो संसाधानका लागि यूआरएल निर्दिष्ट गर्नुभएन । त्यसैले, संसाधान% 1 मा बचत गरिनेछ । संसाधान गुण सम्पादन गरेर यो स्थान परिवर्तन गर्न अझै सम्भव छ । @ item new message posting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). you will not be able to decrypt your own message if you encrypt it.
तपाईँले आफ्नै लागि गुप्तिकरण कुञ्जी चयन गर्नुभएको थिएन (आफँलाई गुप्त राख्न) । तपाईँले आफ्नो सन्देश गुप्तिकरण गरेमा यसको गप्तलेखन हटाउन सक्नुहुने छैन ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range limit is not reached.)
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: