Results for contented translation from English to Norwegian

contented
tilfreds

o the contented soul!
du sjel, som har ro og harmoni,

so eat and drink and be contented.
spis og drikk, og tørk tårene!

that it is he who makes you rich and contented;
at han gir rikdom og velstand.

(how) that wherewith they were contented naught availeth them?
de gode dager de fikk nyte hjelper dem ikke!

then when they fall down on their sides, eat thereof and feed the contented and suppliant.
når de er ferdig slaktet, så spis av dem, og bespis dem som ber, og dem som blygt holder seg tilbake.

if a share is given to them they are contented, but if they receive nothing then they are angry.
blir de tildelt noe av dem, er de vel fornøyd, hvis de intet får, blir de sinte.

those who entertain no hope of meeting us, being pleased and contented with the life of this world, and those who give no heed to our signs,
de som ikke ser frem til å møte oss, og er fornøyd med jordelivet og finner seg til rette med det, og som ikke gir akt på vårt ord,

would that they were contented with what allah and his messenger (saw) gave them and had said: "allah is sufficient for us.
hadde de bare sagt seg fornøyde med det gud og hans sendebud gav dem, og sagt: «gud er nok for oss!

and (as for) the camels, we have made them of the signs of the religion of allah for you; for you therein is much good; therefore mention the name of allah on them as they stand in a row, then when they fall down eat of them and feed the poor man who is contented and the beggar; thus have we made them subservient to you, that you may be grateful.
når de er ferdig slaktet, så spis av dem, og bespis dem som ber, og dem som blygt holder seg tilbake. vi har stilt dem til deres disposisjon, så dere må vise takknemlighet.