Results for conversion from translation from English to Norwegian

conversion
konvertering

cdms conversion
konvertering til cdms

conversion from widget callback
konvertering frå skjermelement-tilbakekall

conversion disorder
konversjonsforstyrrelse

hysterias, conversion
konversjonsforstyrrelse

conversion from ciclosporin to tacrolimus
overgang fra ciklosporin til takrolimus

no conversion from dos/mac format
inga omsetjing frå dos/mac-format

database conversion from sql database is not yet supported.
det er ikke støtte ennå for databasekonvertering fra sql.

dosage conversion from oral solution to tablets for children
tabell for overgang fra mikstur til tabletter for barn:

conversion from required dose to injection volume and vial strength
omregning fra påkrevet dose til injeksjonsvolum og styrke på hetteglasset

conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
konvertering fra tegnsett «%s» til «%s» er ikke støttet

conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
<konvertering frå teiknsettet «%s» til «%s» er ikkje støtta

%3: unit conversion missing for conversion from '%1 'to '%2'
@ info

the convert() function returns a conversion from one measurement system to another.
massemålene som er støttet: g (gram), sg (pieces), lbm (pund), u (atommasse), ozm (unse), stone (6, 36 kilogram), tonn, grain (0, 0648 gram), pweight (pennyweight), hweight (hundredweight).

table 1: conversion from dose to number of syringes, number of injections and total injection volume for each administration
tabell 1: omregning fra dose til antall sprøyter, antall injeksjoner og totalt injeksjonsvolum ved hver dosering

conversion from patient body weight to dose, number of vials, total injection volume and number of injections in paediatric patients
omregning fra pasientens kroppsvekt til dose, antall hetteglass, totalt injeksjonsvolum og antall injeksjoner hos pediatriske pasienter

for conversion from other immunosuppressants to once daily advagraf, treatment should begin with the initial oral dose recommended in kidney and liver transplantation respectively for prophylaxis of transplant rejection.
ved overgang fra andre immunsuppressive midler til advagraf som gis én gang daglig, bør behandlingen starte med den perorale initialdosen som er anbefalt for profylakse mot avstøting av transplantat ved henholdsvis nyre- og levertransplantasjon.

in the event of conversion from a negative to a positive ppd test, especially in high-risk patients, alternative means of screening for a tuberculosis infection should be considered.
hos pasienter som går fra en negativ til en positiv ppd test, særlig hos pasienter med høy risiko, bør alternative metoder for å screene for tuberkuloseinfeksjon vurderes.

the maraviroc-resistant viruses remained ccr5-tropic and there was no conversion from a ccr5-tropic virus to a cxcr4- using virus.
virus resistente mot maraviroc forble ccr5-tropiske og det var ikke noen konversjon fra ccr5-tropiske virus til cxcr4-benyttende virus.

a clinical study in liver transplant patients randomised to conversion from a calcineurin inhibitor (cni)-based regimen to a sirolimus-based regimen versus continuation of a cni-based regimen
en klinisk studie hos levertransplanterte pasienter som enten ble randomisert til å bytte fra et kalsinevrinhemmer (cni)-basert regime til et sirolimus-basert regime eller til å fortsette med et