Results for deferred translation from English to Norwegian

deferred tax
andre fordringer

deferred to:
utsett til: @ action: button

deferred alarm
utsett alarm@ label

to what day shall they be deferred?
– til hvilken dag er det berammet?

to which day has this task been deferred?
– til hvilken dag er det berammet?

he said, “you are one of those deferred.
han sa: «du er av dem det vil bli sett an med

for what day are these (portents) deferred?
– til hvilken dag er det berammet?

each soul will know what it has advanced, and what it has deferred.
da skal enhver få vite hva han har utrettet og hva han har forsømt.

change the alarm's deferred time, or cancel the deferral
endra tidspunktet for ein utsett alarm, eller avbryt utsetjinga@ title: group

cancel the deferred alarm. this does not affect future recurrences.
avbryt den utsette alarmen. dette påverkar ikkje seinare gjentakingar. @ info

when the term of allah arrives it cannot be deferred; if you but knew'
når guds frist kommer, gis ingen utsettelse, om dere bare visste!»

god’s term cannot be deferred once it has arrived, if you only knew.”
når guds frist kommer, gis ingen utsettelse, om dere bare visste!»

the european medicines agency has deferred the obligation to submit the final results of this study.
det europeiske legemiddelkontoret har utsatt forpliktelsen til å presentere de endelige resultatene av denne studien.

patients with acute or recent history of bone or joint infections should be temporary deferred until documented recovery.
pasienter med akutte eller nylige ben- eller leddinfeksjoner må midlertidig få behandlingen utsatt inntil pasienten er dokumentert frisk igjen.

indeed when allah's appointed term comes, it cannot be deferred; if you only knew!”
når guds frist kommer, gis ingen utsettelse, om dere bare visste!»

since aflunov is expected not to be used in an emergency situation, its administration during pregnancy might be deferred as a precautionary approach.
siden aflunov ikke forventes brukt i en akuttsituasjon, kan man utsette administrasjon under svangerskap som et forsiktighetstiltak.

patients with local inflammations or active infections in the bone, joint, and surrounding soft tissue should be temporarily deferred until documented recovery.
behandling av pasienter med lokale inflammasjoner eller aktive infeksjoner i beinet, ledd og omgivende mykvev skal midlertidig utsettes til bedring er dokumentert.

indeed when allah’s [appointed] time comes, it cannot be deferred, if you know.’
når guds frist kommer, gis ingen utsettelse, om dere bare visste!»

the european medicines agency has deferred the obligation to submit the results of studies with aflunov in one or more subsets of the paediatric population in active immunisation against h5n1 subtype of influenza a virus.
det europeiske legemiddelkontoret (the european medicines agency) har utsatt forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med aflunov i en eller flere undergrupper av den pediatriske populasjonen ved aktiv immunisering mot h5n1 undergruppe av influensa a virus (se pkt.

and [there are] others deferred until the command of allah - whether he will punish them or whether he will forgive them.
og det er andre som er henvist til guds avgjørelse, om han vil straffe dem, eller vende seg mot dem i nåde.