Results for desperate translation from English to Norwegian

desperate hours
desperate timer

desperate to drink
okt torste

i'm desperate and confused.
jeg er desperat og forvirret.

the government is desperate to keep inflation down.
regjeringen er desperat etter å holde nede inflasjon.

"we must close in on him rapidly, for he is said to be a desperate fellow.
“vi må se å komme like inn på ham; det skal være en riktig så desperat fyr.

"dear me! it is a stake for which a man might well play a desperate game.
“kjære, det er en sum som nok en mann kunne våge et fortvilet spill for å vinne.

if we let a human taste our mercy and then withhold it from him, he becomes desperate and ungrateful.
om vi viser mennesket en gunstbevisning og så trekker den tilbake, så er han fortvilet, utakknemlig.

do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
tenker i på å refse ord? ord av en fortvilet mann hører jo vinden til.

and if we let a man taste mercy from us, and then we wrest it from him, he is desperate, ungrateful.
om vi viser mennesket en gunstbevisning og så trekker den tilbake, så er han fortvilet, utakknemlig.

i cannot doubt that stapleton recruited his waning resources in this fashion, and that for years he has been a desperate and dangerous man.
jeg kan ikke tvile på at stapleton supplerte sine avtagende pengemidler på denne måten, og at han i en årrekke har vært en ytterst farlig mann.

mankind never wearies of supplicating for goodness, but when evil befalls him he is downcast and (grows) desperate.
mennesket blir ikke trett av å be om godt, men om noe ondt rammer ham, blir han fortvilet og mismodig.

is he [not best] who responds to the desperate one when he calls upon him and removes evil and makes you inheritors of the earth?
han som bønnhører den nødstedte når han kaller på ham, tar bort det onde, og lar dere ta over jorden.

in the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.
på den dag du planter, gjerder du om dem, og om morgenen får du din plantning til å blomstre; men avlingen blir borte på sykdommens dag, og smerten er ulægelig.

governments at local and national level, desperate to boost water supply, are investing in projects such as reservoirs for storing water, water transfer and desalination plants, which make salt water fit for drinking.
det forventes at været i sør-europa vil bli varmere og tørrere, mens det i nord- og nordvest-europa sannsynligvis vil bli mildere og våtere.

so he watered (their flocks) for them; then he turned back to the shade, and said:"o my lord! truly am i in (desperate) need of any good that thou dost send me!"
så vannet han dyrene for dem. derpå gikk han hen i skyggen, og sa: «herre, jeg trenger visselig det du måtte sende meg av godt.»