Results for grimpen translation from English to Norwegian

grimpen.
“godt.

"that is the great grimpen mire," said he.
“det er den store grimpenmyren,” sa han.

isn't that the direction of the great grimpen mire?"
er ikke den store grimpenmyren på den kanten?”

i have said that over the great grimpen mire there hung a dense, white fog.
jeg har allerede fortalt at der lå en tett, hvit tåke over grimpenmyren.

i have myself seen this old man cross the grimpen mire by the path which stapleton had marked out.
jeg har selv sett denne gamle mannen gå over grimpensumpen ad stien som stapleton hadde staket ut.

its reflection was shot back in ruddy patches by the distant pools which lay amid the great grimpen mire.
gjenskinnet ble kastet tilbake i røde flak fra grimpenmyrens småpytter i det fjerne.

"mortimer, james, m.r.c.s., 1882, grimpen, dartmoor, devon.
mortimer, james, cand. med 1882, grimpen, dartmoor, devon.

far away, miles off, in the direction of grimpen, a single steady yellow light was shining.
langt borte i retning av grimpen skinte et enslig lys.

there were the two towers of baskerville hall, and there a distant blur of smoke which marked the village of grimpen.
man kunne se de to tårnene på baskerville herregård, og røkbanker viste langt ute hvor landsbyen grimpen lå.

life has become like that great grimpen mire, with little green patches everywhere into which one may sink and with no guide to point the track.
livet er aldeles som grimpenmyren med små grønne flekker over alt, som man kan synke ned i, mens det ikke finnes noe som kan vise en veien.

"see," said he. "no one could find his way into the grimpen mire to-night."
“se,” sa han, “ingen kan finne veien gjennom sumpene i natt.”

obviously the first thing to do was to see the grimpen postmaster, and find whether the test telegram had really been placed in barrymore's own hands.
det første jeg hadde å gjøre måtte åpenbart være å søke poståpneren i grimpen og få vite om telegrammet virkelig var overlevert barrymore personlig.

very good, we will send a second wire to the postmaster, grimpen: 'telegram to mr. barrymore to be delivered into his own hand.
vi sender et telegram til postmesteren i grimpen: telegram til hr. barrymore.

somewhere in the heart of the great grimpen mire, down in the foul slime of the huge morass which had sucked him in, this cold and cruel-hearted man is forever buried.
ett eller annet sted i den store grimpensumpen, i det råtne mudderet som hadde suget ham til seg, er denne kalde og grusomme mann begravd for alltid.

"and as you value your life do not go across the moor in any direction save along the straight path which leads from merripit house to the grimpen road, and is your natural way home."
“så vil jeg gjøre det.”

the hound was called off and hurried away to its lair in the grimpen mire, and a mystery was left which puzzled the authorities, alarmed the country-side, and finally brought the case within the scope of our observation.
da dyret så ham bli liggende stille, hadde det rimeligvis nærmet seg for å snuse på ham, men gått sin vei igjen da det fant ut at han var død.

"my word, it does not seem a very cheerful place," said the detective with a shiver, glancing round him at the gloomy slopes of the hill and at the huge lake of fog which lay over the grimpen mire. "i see the lights of a house ahead of us."
“det er sannelig ikke noe hyggelig ventested,” sa detektiven og fór gysende sammen ved synet av de uhyggelige, stupbratte skrentene og det svære tåkehavet som lå over grimpenmyren.