Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evolution can not start.
evolution kan ikkje starta.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do not start
ikkje start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
could not start the server.
klarte ikke å starte tjeneren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not talk now
jeg kan ikke snakke nå
Last Update: 2017-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not start the file transfer
klarte ikkje å starta filoverføringa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does not start with
startar ikkje med
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
could not start the search process
kunne ikkje starta søkjeprosessen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
could not start web
klarte ikkje å starta gnome-nettlesar
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not start dd.
klarte ikkje starta dd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i can not wait to see you
i can't wait to see you because i love you lots
Last Update: 2016-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not start %1
kunne ikke starte% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
could not start %1.
klarte ikkje starta% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
could not start readcd.
klarte ikkje starta readcd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
could not start room listing
klarte ikkje starta listing av rom
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not answer your question.
jeg kan ikke svare på spørsmålet ditt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not start process %1.
klarte ikkje starta prosessen% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
could not start sendmail (%s)
fekk ikkje starta sendmail (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do not start the next blister of ioa until your doctor has checked that you are not pregnant.
ikke begynn på den neste blisterpakningen med ioa før legen din har sjekket at du ikke er gravid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not start the next blister of zoely until your doctor has checked that you are not pregnant.
ikke begynn på den neste blisterpakningen med zoely før legen din har sjekket at du ikke er gravid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not start the gnupg log viewer (kwatchgnupg). please check your installation.
klarte ikkje starta gnupg- loggvisaren (kwatchgnupg). sjå til at alt er rett installert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: