Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have a slight fever.
jeg har en lett feber.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
think i am going to have a baby
sporsmal om svangerskap eks w02
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i think i know why.
jeg tror jeg vet hvorfor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a hors
jeg elsker femti åringer
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a book.
jeg har en bok.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am married and i have a daughter.
jeg er gift, og jeg har ei jente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i have a bite?
kan jeg få en bit?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a boring job.
jeg har en kjedelig jobb.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a lack of energy
tretthet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i have a streaming account
eg har ein strøymingskonto
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have a cat and a dog.
jeg har en katt og en hund.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i think that i have deserved better at your hands, holmes."
“jeg trodde at jeg hadde fortjent noe bedre av dem, holmes.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i have a hunting-crop."
“jeg har en revolver.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
excuse me, i have a request.
unnskyld meg, jeg har en forespørsel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"there, i think." i pointed into the darkness.
“der borte fra, skulle jeg tro,” svarte jeg og pekte ut i mørket.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have a box for 'les huguenots.'
jeg har en losje i teatret til oppførelsen av “hugenottene”.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a number of influential friends.
jeg har en del innflytelsesrike venner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the solution should be colourless or may have a slight brownish-yellow tint.
løsningen bør være fargeløs eller ha en svak brungul nyanse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a feeling you'll be a very good lawyer.
jeg har på følelsen av at du vil bli en veldig god advokat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then said micah, now know i that the lord will do me good, seeing i have a levite to my priest.
og mika sa: nu vet jeg at herren vil gjøre vel imot mig siden jeg har fått en levitt til prest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: