Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not use if it has been frozen.
ikke bruk pennen hvis den har vært frosset.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been raining since tuesday.
det har regnet siden tirsdag.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and the sky, how it has been raised?
på himmelen, hvordan den hvelves høyt oppe?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
leave file after it has been retrieved
name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
file has been removed.
alle kontoane er fjerna.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and the earth, how it has been surfaced?
på jorden, hvordan den er strukket ut?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the heaven – how it has been raised?
på himmelen, hvordan den hvelves høyt oppe?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certificate has been revoked
sertifikat ikkje oppgjeve
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and the earth – how it has been spread out?
på jorden, hvordan den er strukket ut?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been revealed by the lord of all the worlds.
en åpenbaring fra all verdens herre!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use aranesp if you think it has been frozen.
bruk ikke aranesp hvis du tror at det har vært frosset.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not re-freeze a vial once it has been thawed.
ikke frys et hetteglass på nytt etter at det er tint.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
could not verify this certificate because it has been revoked.
kunne ikke verifisere dette sertifikatet fordi det er trukket tilbake.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do not touch the rubber stopper after it has been cleaned.
ikke ta på gummiproppen etter at den er rengjort.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
could not verify this certificate because it has been revoked.
klarte ikkje stadfesta dette sertifikatet avdi det er kalla tilbake.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if it looks like it has been opened, do not use that syringe.
bruk ikke sprøyten hvis det ser ut som den har vært åpnet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
show menubar shows the menubar again after it has been hidden
vis menylinje vis menylinja igjen etter at ho er gøymd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
do not use the pre-filled pen if it has been dropped or crushed
ikke bruk den ferdigfylte pennen dersom den har falt i gulvet eller har knust
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not freeze lyxumia pens and do not use lyxumia if it has been frozen.
lyxumia pennene må ikke fryses, og lyxumia som har vært frosset må ikke brukes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not think that it was bad for you: in fact it has been good for you.
anse ikke dette som noe ondt for dere, det er tvert imot godt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
