From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but god will turn the joke against them and allow them to sink deeper into evil and wander perplexed in their wickedness.
men gud skal lære dem å drive ap! han vil la dem ture frem i deres oppsetsighet på deres blinde ferd.
i can take a joke with the best, mr. holmes, but they've got a bit over the mark this time."
jeg kan godt tåle en spøk, hvem den så kommer fra, hr. holmes, men denne gang er de gått adskillig over streken.”