Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please enter personal details
oppgje personleg informasjon
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter your account details
oppgje kontodetaljar
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter your password below.
skriv inn passordet nedanfor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
please, enter your search criteria below
skriv søkjekriteria nedanfor
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter the person's information below.
skriv inn personinformasjonen nedanfor.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter name:
skriv inn namn: @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
please enter & name:
oppgje & namn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please enter new text:
skriv ny tekst:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
please enter a value
skriv inn ein verdi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
please enter a subject.
vel eit emne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
please enter new string:
skriv ny tekst:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
please enter buddy information.
skriv inn venneopplysningane.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter your new password:
oppgje det nye passordet ditt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
please enter your email address.
vel eit anna namn.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter your current password:
oppgje det noverande passordet ditt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
to connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
skriv inn opplysningane dine nedanfor for å kopla datamaskina til %(app_name)s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
write your doctor's details below:
skriv ned detaljer om legen din nedenfor:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
the action you requested needs root privileges. please enter root's password below.
du treng rotløyve for handlinga du vil utføra. oppgje rotpassordet nedanfor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
please enter your personal details below. if you want more control over the certificate parameters, click on the advanced settings button.
skriv inn persondetaljane dine nedanfor. viss du ønskjer meir kontroll over sertifikatparametrane, kan du vela « avanserte innstillingar ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the printing system did not report any additional details about the error.
utskriftssystemet meldte ikkje ifrå om fleire detaljar ved feilen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: