Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poor quality sleep
dårlig søvnkvalitet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
poor
fattigdom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poor
dårlegvisibility
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
poor quality sleep tremor
dårlig søvnkvalitet tremor
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
poor risk
dårlig risiko
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
poor contractions
risvekkelse
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
save as jpeg dialog with poor quality.
«lagra som jpeg» sett til dårleg kvalitet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dysgeusia, syncope, disturbance in attention, somnolence, poor quality sleep
dysgeusi, synkope, nedsatt konsentrasjon, somnolens, dårlig søvnkvalitet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
feeling nervous, difficulty concentrating, changes in sense of taste, poor sleep quality
nervøsitet, konsentrasjonsforstyrrelser, endret smakssans, nedsatt søvnkvalitet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in eecca the poor quality of the data precludes an in-depth assessment of air quality and its consequences.
i eecca gjør den dårlige datakvaliteten at det er umulig å foreta en grundig vurdering av luftkvaliteten og hva den fører med seg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
syncope, memory impairment, disturbance in attention, dreamy state, restless legs syndrome, poor quality sleep, paraesthesia
synkope, nedsatt hukommelse, oppmerksomhetsforstyr relser, drømmende tilstand, ”restless legs” syndrom (rds), dårlig søvnkvalitet, parestesi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
circadin is indicated as monotherapy for the short-term treatment of primary insomnia characterised by poor quality of sleep in patients who are aged 55 or over.
circadin er indisert som monoterapi til kortvarig behandling av primær insomnia karakterisert ved dårlig søvnkvalitet hos pasienter som er 55 år og eldre.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hyperkinesia, tremor, dysphonia, paresthaesia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, concentration impaired, somnolence, disturbance in attention, poor quality of sleep
hyperkinesi, skjelvinger, dysfoni, parestesi, hypoestesi, hyperestesi, nedsatt konsentrasjonsevne, somnolens, nedsatt konsentrasjon, dårlig søvnkvalitet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
very common: pyrexia; irritability; any vaccination-site erythema, induration/swelling or pain/tenderness; somnolence; poor quality sleep
svært vanlige: feber; irritabilitet; erytem på injeksjonsstedet, hardhet/hevelse eller smerter/ømhet; søvnighet; urolig søvn
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amnesia, carpal tunnel syndrome, cognitive disorder, disturbance in attention, dizziness postural, dysgeusia, hypersomnia, hypoaesthesia, lethargy, memory impairment, migraine, neuropathy peripheral, paraesthesia, somnolence, tension headache, tremor, poor quality sleep
amnesi, karpaltunnelsyndrom, kognitiv forstyrrelse, konsentrasjonsforstyrrelse, postural svimmelhet, smaksforstyrrelser, hypersomni, hypoestesi, letargi, hukommelsesforstyrrelser, migrene, perifer nevropati, parestesi, somnolens, tensjonshodepine, tremor, dårlig søvnkvalitet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: