Results for recognised translation from English to Norwegian

will your professional qualifications be recognised?
blir dine faglige kvalifikasjoner godkjent?

importance recognised, some or recent activities
betydningen anerkjent, en viss aktivitet eller aktivitet i den senere tid

he recognised them, though they did not recognise him.
han kjente dem, mens han var fremmed for dem.

they will thus be recognised and no harm will come to them.
dette er nærmest til at de gjenkjennes og ikke sjeneres.

evere allergic reactions which can be recognised by:
alvorlige allergiske reaksjoner som kan gjenkjennes ved:

and those in whose wealth is a recognised right.
som i det de eier anerkjenner en rett

and those in whose wealth exists a recognised right,
som i det de eier anerkjenner en rett

the continued potential for saving energy is widely recognised.
det er bred enighet om at det fortsatt er et stort energisparingspotensial.

that will be better, so that they may be recognised and not annoyed.
dette er nærmest til at de gjenkjennes og ikke sjeneres.

however, europol has long recognised that international organised crime does not
etter hvert har andre viktige områder innenfor kriminalitet kommet i tillegg.

this superior system has been recognised by the electronics industry for its innovation.
dette overlegne systemet er anerkjent som nyskapende i elektronikkbransjen.

women also have recognised rights as men have, though men have an edge over them.
kvinnene har tilsvarende krav og plikter innenfor anerkjente grenser.

nonetheless, the importance of identifying potential new threats is widely recognised.
likevel er det bred enighet om viktigheten av å identifisere potensielle nye trusler.

an allergic reaction may be recognised as a rash, itching or shortness of breath.
en allergisk reaksjon kan arte seg som utslett, kløe eller pustebesvær.

entrepreneurship is today recognised as a basicskill to be provided through lifelong learning.
entreprenørskap blir i dag betraktet som en grunnleggende ferdighet som tilegnes gjennom livslanginnlæring.

however, arsenic trioxide and other inorganic arsenic compounds are recognised as human carcinogens.
arsenikk og andre uorganiske arsenforbindelser er imidlertid kjent for å være humane karsinogener.

"verily this is a reward for you, and your endeavour is accepted and recognised."
«dette er deres lønn! deres innsats møter anerkjennelse.»

invasive alien species explicitly recognised in national biodiversity strategy/action plan reported to cbd
invaderende fremmede arter er identifisert i den nasjonale biodiversitetsstrategien/handlingsplanen som er rapportert til konvensjonen om biologisk mangfold (cbd)

although interferon is generally recognised as being species specific, toxicity studies in animals were conducted.
selv om interferon generelt anses for å være artsspesifikt, er toksikologiske studier gjennomført.

environmental quality and the link to human health is recognised as one of the priorities of the 6th environment action programme.
miljøkvalitet og forbindelsen til menneskers helse er definert som en prioritering i eus 6. miljøhandlingsprogram.