Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
failed to submit report
klarte ikkje å senda rapport
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
are you going to submit?”
vil dere overgi dere til ham?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no open post to submit.
det er ingen åpen post som skal sendes inn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click ok to finish.
klikk ok for å fullføre.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
click ok to finish.
klikk «ok» for å avslutta.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
) to submit the four compounds to control measures and criminalpenalties in the 15 eu countries.
i 2003 ble alle de ni stoffene som hadde vært gjenstand forrisikovurdering siden 1998, rutinemessig kartlagt innenforrammen av ews, dvs. mbdb, 4-mta, pmma, ghb ogketamin, foruten fenetylaminene 2c-i, 2c-t-2, 2c-t-7 og tma-2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
submit the final study report from the marianne study once available
sende inn den endelige studierapporten fra marianne studien når den er tilgjengelig
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the pin to be used for authentication.
pin- koden som skal brukast til brukargodkjenning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the european medicines agency has waived the obligation to submit the results of trials with ryzodeg in:
det europeiske legemiddelkontoret (the european medicines agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med ryzodeg:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the form will be submitted to %1 on your local filesystem. do you want to submit the form?
skjemaet vert sendt til% 1 på det lokale filsystemet. vil du senda skjemaet?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
please enter the pin mentioned on the device.
skriv inn pin-koden oppgjeve på eininga.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
press ok to continue or cancel to abort scanning.
trykk ok for å fortsette eller avbryt for å avbryte skanningen.
Last Update: 2010-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
click ok to close these connections and go offline
klikk ok for å stenga desse tilkoplingane og arbeida fråkopla
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter the pin mentioned on device %s.
skriv inn pin til eining %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error setting the pin: %1.
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the european medicines agency has deferred the obligation to submit the results of clinical studies with constella in one or more subsets of the paediatric population in functional constipation.
det europeiske legemiddelkontoret (the european medicines agency) har utsatt forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med constella i en eller flere undergrupper av den pediatriske populasjonen med funksjonell konstipasjon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please confirm the pin that was entered on '%s'.
stadfest at pin på «%s» er lik det på eining «%s».
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ok to send these as attachments? [y/n]
ok å sende disse som vedlegg? [j/n]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the european medicines agency has waived the obligation to submit the results of studies with the reference medicinal product containing sildenafil in all subsets of the paediatric population for the treatment of erectile dysfunction.
det europeiske legemiddelkontoret (the european medicines agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med referanselegemidlet som inneholder sildenafil i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen ved behandling av erektil dysfunksjon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the pin you entered has an invalid length [4-10].
du skreiv inn ein pin med ulovleg lengd [4-10].
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: