Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
k3b is busy
k3b er opptatt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s is busy.
%s er oppteken.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
backend is busy
motoren er opptatt
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
drive is busy
stasjonen er opptatt
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he / she is bad
han / hun er slem
Last Update: 2018-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
she is your daughter
hun er din datter
Last Update: 2025-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
file system is busy
filsystemet er oppteke
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the modem is busy.
modemet er oppteke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
she is thirty-one.
hun er 31 år.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she is driving her car
hun kjører sin bil
Last Update: 2018-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
he / she is a prune
han / hun er prippen
Last Update: 2018-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
she is driving another car
hun kjører en annen bil
Last Update: 2018-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
he / she is a good driver
han / hun er en god sjåfør
Last Update: 2018-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"she is an invalid lady, sir.
“hun er invalid.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she is deeply in love with him.
han har gjennomtrengt henne med kjærlighet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he / she is a good role model
han / hun er en god rollemodell
Last Update: 2018-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
device is busy and not responding.
eininga er oppteken og svarar ikkje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
%1 because the modem is busy
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to modemnodialtonereason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
her mother has made her what she is.
moren har gjort henne til den hun er.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we think she is clearly mistaken."
vi anser henne klart å være på gale veier.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting