Results for togaf enterprise continuum and ... translation from English to Norwegian

the torrent carries along swelling foam, akin to what rises from smelted ore from which man makes ornaments and tools.
strømmen bærer skum på overflaten, lignende skummet av det som legges i ilden når man ønsker å lage smykker eller husgeråd.

however, few concrete outcomes have emerged, and implementation strategies and tools to measure environmental impacts need to be put in place.
imidlertid har det kommet svært lite konkret ut av dette, og gjennomføringsstrategier og verktøy til å måle miljøvirkningene er ennå ikke kommet på plass.

at the heart of the centre’s work are efforts to improve the comparability of drug information across europe and to devise the methods and tools required to achieve this.
sentralt i senterets arbeid er innsatsen for å bedre sammenlignbarheten av narkotikainformasjonen i europa samt utarbeide metoder og verktøy for å oppnå dette.

although it does not propose policy, the agency is now making a clear impact on decision-making through its analyses, standards and tools.
eonn utarbeider ingen narkotikapolitikk, men senteret har gjennom sine analyser, standarder og verktøy fått stor innflytelse på beslutningene som treffes.

heavy duty transport flightcase for 19” rack with drawer for storing laser optic and tools. system active warning lights. (red/green)
kraftig transportkoffert til 19 "flightrack med skuff for oppbevaring av laseroptikk og verktøy. systemaktive varsellys. (rød/grønn)

to this end, the centre has developed methods and tools for harmonisingdata and helping to assess how the eu strategy and action plan on drugs(2000–2004) are being implemented.
med sikte på dette har senteret utviklet metoder og verktøy for å harmonisere data og bistå i evalueringen av hvordan eus strategi og handlingsplan mot narkotika (2000-2004) blir gjennomført.

gimp is a powerful image editing program with many options and tools. however, it is also well suited for smaller tasks. the following tutorials are meant for those who want to achieve these common tasks without having to learn all the intricacies of gimp and computer graphics in general.
gimp er eit stort biletredigeringsprogram med utruleg mange verktøy og valfunksjonar. likvel er gimp også veleigna for mindre oppgåver. innføringane i dette kapitlet er meint for deg som har behov for å utføre mindre endringar i eit bilete utan å måtte studere datagrafikk eller å setje seg inn i alle gimp sine finessar.

he sendeth down water from the sky, so that valleys flow according to their measure, and the flood beareth (on its surface) swelling foam - from that which they smelt in the fire in order to make ornaments and tools riseth a foam like unto it - thus allah coineth (the similitude of) the true and the false.
han sender vann fra oven, og dalene gjennomstrømmes etter sitt mål. strømmen bærer skum på overflaten, lignende skummet av det som legges i ilden når man ønsker å lage smykker eller husgeråd.