Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
battery has limited recharge cycles and may eventually need to be replaced by apple service provider.
batteriet kan lades kun et begrenset antall ganger, og det kan hende at det til slutt må byttes ut hos en apple-serviceleverandør.
in addition, logitech is not responsible for the conduct of any third party service provider, or partner, whether online or offline.
logitech er heller ikke ansvarlig for adferden tredjeparts tjenesteleverandØrer, eller partnere, verken online eller offline.
please enter information about the way you will send mail. if you are not sure, ask your system administrator or internet service provider.
skriv inn informasjon om korleis du vil senda e-post. dersom du ikkje er sikker, bør du spørja systemansvarleg eller internettleverandøren din.
resellers, service companies and educational institutions in countries where apple has a direct service presence may apply for apple service provider authorisation.
forhandlere, serviceselskaper og utdanningsinstitusjoner i land der apple er direkte representert, kan søke om autorisasjon som apple-tjenesteleverandør.
arriva skandinavien, one of europe’s largest transport service companies, decided to look for drivers and mobile plant operators abroad.
arriva skandinavien, et av europas største selskaper innen transporttjenester, bestemte seg for å lete etter sjåfører og anleggsmaskinførere i utlandet.