Results for a generous benefactor undertaking translation from English to Pakistani

those who believe and work righteousness—for them is forgiveness and a generous provision.
تو جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے ان کے لیے بخشش ہے اور عزت کی روزی

those who believe and do good works, theirs shall be forgiveness and a generous provision;
تو جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے ان کے لیے بخشش ہے اور عزت کی روزی

that he may recompense those who believe and do good works. those will have forgiveness, and a generous provision.
(اور قیامت اس لئے آئے گی) تاکہ خدا ان لوگوں کو جزا دے جو ایمان لائے اور نیک عمل کئے یہی وہ (خوش قسمت) لوگ ہیں جن کیلئے بخشش اور باعزت رزق ہے۔

such are the true believers. their reward from their lord will be high ranks, forgiveness, and a generous provision.
(حقیقت میں) یہی لوگ سچے مومن ہیں، ان کے لئے ان کے رب کی بارگاہ میں (بڑے) درجات ہیں اور مغفرت اور بلند درجہ رزق ہے،

[as] reward from your lord, [a generous] gift [made due by] account,
(ان کو) تیرے رب کی طرف سے (ان کے نیک اعمال کا) بدلہ ملے گا جو کافی انعام ہوگا

on the day they meet him, their greeting shall be 'peace' a generous recompense he has prepared for them.
ان کی مدارات جس دن پروردگار سے ملاقات کریں گے سلامتی سے ہوگی اور ان کے لئے اس نے بہترین اجر مہّیا کر رکھا ہے

that he may recompense these who believed and worked righteous works. those! theirs shall be forgiveness and a generous provision.
(اور قیامت اس لئے آئے گی) تاکہ خدا ان لوگوں کو جزا دے جو ایمان لائے اور نیک عمل کئے یہی وہ (خوش قسمت) لوگ ہیں جن کیلئے بخشش اور باعزت رزق ہے۔