Results for a thing of beauty is a joy forever translation from English to Pakistani

and we bare him on a thing of planks and nails.
اور نوحؑ کو ہم نے ایک تختوں اور کیلوں والی پر سوار کر دیا

and we carried him upon a thing of planks and nails,
اور نوحؑ کو ہم نے ایک تختوں اور کیلوں والی پر سوار کر دیا

and made them a thing of the past and an example for those who would come after them.
انہیں ہم نے کردیا اگلی داستان اور کہاوت پچھلوں کے لیے

and we made them a thing of the past, and we made them an example to later people.
انہیں ہم نے کردیا اگلی داستان اور کہاوت پچھلوں کے لیے

surely the chastisement of their lord is (a thing) not to be felt secure of--
بیشک ان کے رب کا عذاب بے خوف ہونے کی چیز نہیں

and do not marry women your fathers married unless it is a thing of the past surely that was an indecency, hated, and a way of evil.
ان عورتوں سے نکاح نہ کرو جن سے تمہارے ماں باپ نکاح کر چکے ہیں مگر جو پہلے ہو چکا بے حیائی ہے اور غضب کا کام ہے اور برا چلن ہے

and do not marry women that your fathers married, unless it be a thing of the past; surely that is indecent and hateful; an evil way.
ان عورتوں سے نکاح نہ کرو جن سے تمہارے ماں باپ نکاح کر چکے ہیں مگر جو پہلے ہو چکا بے حیائی ہے اور غضب کا کام ہے اور برا چلن ہے

the chiefs among them departed saying: go, and persevere in your gods; verily this is a thing designed.
ان کے سردار یہ کہتے ہوئے چلے کہ چلو جی اور اپنے معبودوں پر جمے رہو، یقیناً اس بات میں تو کوئی غرض ہے

the unbelievers say to those who believe: 'follow our path, and we will carry your sins' yet they cannot carry even a thing of their sins. they are surely lying.
اور جو کافر ہیں وہ مومنوں سے کہتے ہیں کہ ہمارے طریق کی پیروی کرو ہم تمہارے گناہ اُٹھالیں گے۔ حالانکہ وہ اُن کے گناہوں کا کچھ بھی بوجھ اُٹھانے والے نہیں۔ کچھ شک نہیں کہ یہ جھوٹے ہیں