From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who determined and guided,
اور جس نے (اس کا) اندازہ ٹہرایا (پھر اس کو) رستہ بتایا
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who determined and guided them,
اور جس نے (اس کا) اندازہ ٹہرایا (پھر اس کو) رستہ بتایا
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
guided them to the right path,
انہیں راہ راست دکھائی
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and who destined and [then] guided
اور جس نے (اس کا) اندازہ ٹہرایا (پھر اس کو) رستہ بتایا
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and guided them upon the straight path.
انہیں راہ راست دکھائی
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and guided them to the right path;
اور انہیں سیدھے راستہ پرقائم رکھا
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think he is rightly guided,
بھلا بتلا تو اگر وه ہدایت پر ہو
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and found you wandering, and guided you.
اور آپ کو (شریعت سے) بے خبر پایا پھر (شریعت کا) راستہ بتایا
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he found you lost and guided [you],
اور آپ کو (شریعت سے) بے خبر پایا پھر (شریعت کا) راستہ بتایا
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he found thee wandering, so he guided thee,
اور آپ کو (شریعت سے) بے خبر پایا پھر (شریعت کا) راستہ بتایا
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"except your chosen, (guided) slaves among them."
سوائے تیرے ان برگزیدہ بندوں کے جو (میرے اور نفس کے فریبوں سے) خلاصی پا چکے ہیں،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and had he willed, he would have guided you all (mankind).
اور اللہ پر سیدھی راه کا بتا دینا ہے اور بعض ٹیڑھی راہیں ہیں، اور اگر وه چاہتا تو تم سب کو راه راست پر لگا دیتا
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: