Results for justified translation from English to Pakistani

left-justified textstock label
left-justified textstock label

right-justified textstock label
right-justified textstock label

each of them denied the messengers, so my penalty was justified.
(ان) سب نے پیغمبروں کو جھٹلایا تو میرا عذاب (ان پر) آ واقع ہوا

not one of them but did deny the messengers, therefor my doom was justified,
(ان) سب نے پیغمبروں کو جھٹلایا تو میرا عذاب (ان پر) آ واقع ہوا

not one of them but belied the messengers, therefore my torment was justified,
(ان) سب نے پیغمبروں کو جھٹلایا تو میرا عذاب (ان پر) آ واقع ہوا

the sentence is surely justified against most of them, for they do not believe.
ان میں سے اکثر لوگوں پر بات ﺛابت ہوچکی ہے سو یہ لوگ ایمان نہ ﻻئیں گے

assuredly the word hath been justified against most of them, wherefore they shall not believe.
ان میں سے اکثر لوگوں پر بات ﺛابت ہوچکی ہے سو یہ لوگ ایمان نہ ﻻئیں گے

of all these there was not one who did not deny the messengers. so my retribution was justified.
(ان) سب نے پیغمبروں کو جھٹلایا تو میرا عذاب (ان پر) آ واقع ہوا

truly! those, against whom the word (wrath) of your lord has been justified, will not believe.
(اے حبیبِ مکرّم!) بیشک جن لوگوں پر آپ کے رب کا فرمان صادق آچکا ہے وہ ایمان نہیں لائیں گے،