Results for stated translation from English to Pakistani

so the magicians were assembled at a stated time and place on an appointed day.
تو جادوگر ایک مقررہ دن کی میعاد پر جمع ہوگئے

who delay their salat (prayer) from their stated fixed times,
جو اپنی نماز (کی ادائیگی) میں غفلت برتتے ہیں۔

and but for a word that preceded from thy lord, and a stated term, it had been fastened.
اور (اے رسول(ص)) اگر آپ کے پروردگار کی طرف سے ایک بات طے نہ کر دی گئی ہوتی اور ایک (مہلت کی) مدت معین نہ ہو چکی ہوتی تو (عذاب) لازمی طور پر آچکا ہوتا۔

the expert group stated that everyone is entitled to life-saving interventions and the government holds this responsibility.
ماهرین کے اس گروپ نے بتایا کہ ہر ایک کو زندگی کی حفاظت کے لیے مداخلات کا اختیار ہے اور حکومت اس کی ذمہ دار ہے۔

besides three viral factors stated above, viral interaction with host receptor is another key factor influential on interspecies transmission.
مذکورہ بالا وائرل کے تین عوامل کے علاوہ، میزبان جاندار وصول کنندہ کے ساتھ وائرل تعامل بااثر اور مخلوط الانواع منتقلی میں اہم عنصر ہے۔

it stated that there is a greater risk of the virus to spread in closed institutions like detention centres, which also lack adequate medical care.
اس میں بتایا گیا کہ بند اداروں جیسے حراستی مراکز میں وائرس کے پھیلا‎ؤ کا خطرہ زیادہ ہوتا ہے کیونکہ ان میں مناسب طبی نگہداشت کی بھی کمی ہوتی ہے۔

the announcement stated that all saudi arabian web publishers and online media, including blogs and forums, will need to be officially registered with the government.
اعلان میں یہ بيان کیا گیا ہے کہ تمام سعودی عرب کے ویب پبلشرز اور آن لائن میڈیا، جن میں بلاگز اور فورمز بھی شامل ہیں ، کا سرکاری طور پر حکومت کے ساتھ رجسٹرڈ ہونا ضروری ہو گا۔

it stated that much was yet to be discovered about covid-19, and that australia would emphasize border control and communication in its response to the pandemic.
یہ بتایا گیا کہ covid-19 کے بارے ابهی بہت کچهـ دریافت ہونا ہے، اور یہ کہ اس عالمی وبا کے ردعمل کے لیے آسٹریلیا اپنے سرحدوں اور مواصلات کے کنٹرول پر زور دے گا۔

a hungarian blogger who posts translations of rap songs stated (hun) that the authority used a transcript of the lyrics that already contained some mistakes.
ایک ہنگیرین بلاگر جو ریپ گانے کے خطوط کا ترجمہ کرتا ہے۔

and he will forgive you of your sins, and reprieve you until a stated term. god’s term cannot be deferred once it has arrived, if you only knew.”
اللہ تمہارے گناہوں سے درگزر فرمائے گا اور تمہیں ایک وقت مقرر تک باقی رکھے گا حقیقت یہ ہے کہ اللہ کا مقرر کیا ہوا وقت جب آ جاتا ہے تو پھر ٹالا نہیں جاتا کاش تمہیں اِس کا علم ہو"

maciej boni of penn state university stated, "left unchecked, infectious outbreaks typically plateau and then start to decline when the disease runs out of available hosts.
پین اسٹیٹ یونیورسٹی کے ماکیج بونی نے بتایا، "جانچ نہ کی جائے، تو متعددی پھیلاؤ عمومی طور پر سطح مرتفع کی طرح بڑهاتا ہے اور پهر اس وقت نیچے آنا شروع ہوجاتا ہے جب بیماری کو مزید میزبان نہیں ملتے۔

and he will forgive you your sins, and defer you to a stated term; god's term, when it comes, cannot be deferred, did you but know."'
اللہ تمہارے گناہوں سے درگزر فرمائے گا اور تمہیں ایک وقت مقرر تک باقی رکھے گا حقیقت یہ ہے کہ اللہ کا مقرر کیا ہوا وقت جب آ جاتا ہے تو پھر ٹالا نہیں جاتا کاش تمہیں اِس کا علم ہو"