Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slam .
بهمکوفتن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
grand slam .
توفيق عظيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and those bars slam home .
و اون در به هم کوفته شد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she turns a page and slam .
اون يک صفحه ورق ميزنهو کتاب را ميبنده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
roanokes going for the ice slam .
روناک داره ميره که ضربه مارپيچي را بزنه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pull it shut , quickly , with a slam .
رهاش کن و بعد آروم ببندش .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and then you got to get sent to a slam .
پس بايد از پشت هم چاقو بخوري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
slam it yeah . loud enough to wake me up .
ـ محکم ـ آره . جوري که از صداش بيدار بشم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
id never slam a door on your hand , knowingly .
من هرگز ، عمدا درو روي دستت نميکوبم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hes thinking a triplemax prison . a nodaylight slam .
اون داره به يک زندان سه جداره فكر ميكنه كه هيچ نوري توش نمياد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and this friday, at the steel cage medi-slam,
اين جمعه ، توي قفس آهني
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
by the age of 26 , tiger woods had already won the grand slam .
تايگر وودزدر 26 سالگي گراند اسلم را برده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this pitch is in your wheelhouse . grand slam , upper deck . game over .
اين هلو برات مثل سکان کشتي ميمونه ميتوني زير و بر و سکان عرشه را کنترل کني باهاش .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
then, he would release a move that brought the slam dunk contest to the national consciousness.
در بازی های بوستون و فیلادلفیا تماشاگران عنوان d.r j vs larry bird را برروی مسابقه میگذاشتند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is also the ninth wwe triple crown champion, as well as the fourth wwe grand slam champion.
او در کمپانی wwe بانام مستعار کریس جریکو کشتی میگیرد و یکی از بزرگان ۱دهه گذشته این کمپانیست.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you slam them together, and if we are right, some of the energy of that collision will go into debris that flies off into these extra dimensions.
آنها را به هم میکوبید، و اگر درست گفته باشیم، مقداری از انرژی این برخورد به صورت بقایایی به ابعاد اضافه پرواز خواهد کرد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==preview==despite debate being re-ignited about tennis's place at the olympics, and the attestations of some players (such as andy roddick, who chose to play an american tournament in order to prepare for the u.s. open), that the grand slams remained the pre-eminent tennis tournaments, the 2008 games saw the strongest field of competition since tennis's re-introduction to the olympics in 1988.
== preview ==despite debate being re-ignited about tennis's place at the olympics, and the attestations of serena williams and andy roddick (who chose to play an american tournament in order to prepare for the u.s. open) that the grand slams remained the pre-eminent tennis tournaments, the 2008 games saw the strongest field of competition since tennis's re-introduction to the olympics in 1988.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: